Abyss

Recenzie čitateľov

Kniha „Priepasť“ od Pilar Quintanovej je dojemným skúmaním detstva, rodinnej dynamiky a zložitosti života dospelých, ako ho vníma osemročné dievča Claudia v 80. rokoch 20. storočia v Kolumbii. Kniha sa zaoberá témami osamelosti, duševného zdravia a generačnej traumy prostredníctvom Claudiinho nevinného, ale prenikavého pohľadu.

⬤ Bohatý, citlivý obraz detského pohľadu na problémy dospelých.
⬤ Silné témy osamelosti, duševného zdravia a rodinných vzťahov.
⬤ Živé a strhujúce opisy prostredia a emocionálnych zážitkov.
⬤ Jedinečné skúmanie života jedináčika a s tým spojenej uzavretosti.
⬤ Podnetný a zrozumiteľný príbeh, ktorý rezonuje s univerzálnymi skúsenosťami.
⬤ Efektívny preklad, ktorý vystihuje podstatu pôvodného textu.

⬤ Niektoré opisy môžu spomaliť tempo rozprávania.
⬤ Nevyriešené dejové nitky a náhly koniec môžu zanechať čitateľov neuspokojených.
⬤ Ťažké témy a smutná tematika nemusia osloviť všetkých čitateľov.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

FINALISTA NÁRODNEJ CENY ZA PREKLADOVÚ LITERATÚRU ZA ROK 2023

od kolumbijskej autorky knihy The Bitch, finalistky Národnej knižnej ceny 2020 a víťazky PEN Awards

„Osemročné dievča prežíva sériu znepokojujúcich udalostí.

V tomto žiarivom a strhujúcom rozprávaní o rozvrátenom rodinnom živote od.

Kolumbijskej spisovateľky Quintany (The.

Bitch). Čitatelia budú oslnení.“ - Publishers Weekly, STARRED REVIEW

Claudia je vnímavé osemročné dievča, ktoré sa snaží pochopiť svet očami dospelých okolo seba. Jej ťažko pracujúci otec však takmer neprehovorí ani slovo, zatiaľ čo jej nešťastná matka trávi dni čítaním časopisov o životnom štýle celebrít, starostlivosťou o svoju obrovskú zbierku rastlín a plní Claudiinu hlavu príbehmi o ženách, ktoré ukončili svoj život tragickým spôsobom. Potom príde votrelec, ktorý naruší krehkú rovnováhu rodinného života, a Claudiin svet sa začne rúcať. Claudiine bystré postrehy v tomto úžasne živom portréte kolumbijského mesta Cali nám pripomínajú, že deti sú schopné rozoznať mimoriadne zložitú realitu, aj keď ju nedokážu úplne pochopiť. V knihe Priepasť nás Quintana brilantne zavedie do osamelého srdca dieťaťa, ktorým sme kedysi všetci boli, hnaného strachom z opustenosti.