A natiahli ruky v túžbe po vzdialenom brehu

Pôvodný názov:

And They Reached Out Their Hands in Longing for the Distant Shore

Obsah knihy:

V šiestej knihe Vergiliovho diela AENEID, keď nepochovaní mŕtvi stoja na brehu rieky a čakajú, kým ich prenesú na druhý breh, vystierajú ruky a túžia po vzdialenom brehu pokoja. Poézia neskorého života Petra Weltnera AND THEY REACHED OUT THEIR ARMS IN LONGING FOR THE DISTANT SHORE sa tiež snaží preniesť, ako to poézia často robí, na vzdialený breh, breh tradície, zmyslu, lásky a pokoja. Je to kniha, ktorá znovu oživuje hlbokú minulosť v spisoch a dejinách antického Grécka, Ríma a biblického sveta, napríklad v Markovom evanjeliu. Robí to tak, že sa zároveň zamýšľa nad dejinami násilia v dávnej i nedávnej minulosti ako nad spôsobom objasnenia súčasnosti. Je to kniha, ktorá hľadá, v istom zmysle túži po „teraz“, ktoré na nás čaká v neuchopiteľnom „vtedy“ minulosti, aby sa tak stala vízia mieru možnejšou.

"Peter Weltner je básnik s jemne vyladeným remeslom a zmyselným sluchom pre zvuk jazyka. Jeho básne sa pozerajú priamo na svet. Nezľaknú sa tvárou v tvár strate a smrti, usilujú sa - spôsobom, ktorý je úžasne dokonalý - o transcendenciu.“.

Joseph Stroud (Of This World and Everything That Rises, Copper Canyon Press)