Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je určená tým, ktorí sa učia angličtinu, a zameriava sa najmä na americké idiómy, ktoré sa bežne používajú v každodennej konverzácii, najmä v New Yorku. Poskytuje jasné vysvetlenia, príkladové vety a je určená na samoštúdium. Niektorí používatelia však zistili, že jej chýba hĺbka, pokiaľ ide o pôvod idiómov, a mali pocit, že je príliš zjednodušená pre pokročilejších študentov.
Výhody:⬤ Ľahko čitateľný a zrozumiteľný
⬤ zábavný a efektívny prostriedok na osvojenie si newyorských idiómov
⬤ užitočný ako referencia alebo slovník
⬤ praktický na samoštúdium
⬤ autorom je skúsený učiteľ angličtiny
⬤ dobrý pomer ceny a kvality.
Nevýhody:⬤ Pre pokročilých študentov môže byť príliš povrchný
⬤ chýbajú informácie o pôvode idiómov
⬤ nie je vhodný pre tých, ktorí hľadajú komplexný zdroj informácií o idiómoch.
(na základe 15 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
365 American English Idioms: An Idiom A Day
Obsah knihy:
365 amerických anglických idiómov.
Bezplatné Mp3 audio lekcie k tejto knihe Pozrite si Michaelovu stránku autora a dozviete sa, ako ich získať.
Vrátane...
⬤ Vysvetlenie každého idiómu.
⬤ ŠTRUKTÚRU, ktorá ukazuje, AKO POUŽÍVAŤ idióm.
⬤ Príkladovú vetu, na ktorej uvidíte, ako sa idióm používa v kontexte.
Čo je idióm? Idióm je slovo alebo súbor slov, ktoré majú iný význam, ako je obvyklý & doslovný význam týchto slov. Pozrime sa napríklad na idióm „kus koláča“. Doslovný význam slova „a piece of cake“ je „jedna časť alebo časť celého koláča“. Ako idióm však používame „a piece of cake“ vo význame „niečo, čo je veľmi ľahké urobiť“. Napríklad Jack sa už dlho zaoberá stavbou a opravou počítačov. Oprava počítača je pre neho hračka.
Prečo sa učiť idiómy? Idiómy sa bežne používajú v každodennej, hovorovej angličtine. Je prirodzenejšie povedať: „Tá práca bola hračka,“ ako „Tá práca bola pre mňa dosť jednoduchá.“ V tomto prípade je to pre mňa hračka. Odporúčam vám, aby ste si preštudovali lekcie v tejto knihe a začali tieto idiómy používať vo svojich rozhovoroch. Keď to budete robiť, budete znieť prirodzenejšie.
