36 spôsobov písania vietnamskej básne

Recenzie čitateľov

Zbierka básní Nama Lea sa zaoberá témami identity, medzigeneračnej traumy a kultúrneho presunu, najmä z pohľadu Vietnamcov. Poézia je experimentálna a podnecujúca k zamysleniu, hlboko rezonuje s niektorými čitateľmi a zároveň predstavuje výzvu pre iných, najmä pre tých, ktorí sú menej oboznámení s vietnamskou kultúrou.

Kniha je oceňovaná za hlboké skúmanie identity a medzigeneračnej traumy, pričom ponúka jedinečný pohľad na vietnamskú kultúru. Čitatelia ocenili experimentálny charakter poézie a jej schopnosť vyvolať hlboké zamyslenie nad dedičstvom predkov. Mnohí považovali za pútavú rozmanitosť básnickej štruktúry a rytmu.

Niektorí čitatelia mali problémy s pochopením básní kvôli zložitej slovnej zásobe a témam, ktoré sa vo veľkej miere odvolávali na vietnamskú kultúru, čo sťažovalo ich pochopenie bez predchádzajúcich znalostí. Zbierka obsahuje aj náročné témy, ktoré nemusia nájsť odozvu u všetkých poslucháčov.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

36 Ways of Writing a Vietnamese Poem

Obsah knihy:

Výbušná, zdrvujúca básnická prvotina uznávaného autora knihy Loď

Vo svojej prvej medzinárodnej publikácii od oceneného bestselleru The Boat Nam Le vystrelil do vzduchu s knižnou básňou, ktorá rešpektuje všetky konvencie diasporickej literatúry - vo virtuóznej škále foriem a registrov - predtým, než zničí samotnú formu.

V súlade s dielami Claudie Rankine, Cathy Park Hong a Theresy Hak Kyung Cha je táto kniha naliehavým, znepokojujúcim zúčtovaním s identitou - a násilím identity. Pre Lea, vietnamského utečenca na Západe, to znamená predpokladané násilie rasizmu, útlaku a historickej traumy.

Znamená to však aj násilie, ktoré je výsledkom tohto predpokladu. Predpokladá sa, že človek je vždy mimo svojho domova, krajiny, kultúry alebo jazyka. A komplexné násilie - pre diasporického spisovateľa, ktorý sa chce zaoberať čímkoľvek z toho - samotného jazyka.

Leov básnický debut využíva viaceré tóny, nálady, masky a kamufláže a s nepredvídateľnou a destabilizujúcou energiou sa pohybuje medzi osobným a politickým. Táto kniha je rovnako sebapoškodzujúca ako aj zúfalá, veselá ako aj zúfalo dojímavá, je to výnimočná, prelomová kniha.