204 ilustrovaných amerických idiómov

Pôvodný názov:

204 Illustrated American Idioms

Obsah knihy:

Ktosi raz povedal, že obrázok je hodný 1000 slov. Idiómy tiež vytvárajú obrazy. Môžu uľahčovať (keď pomáhajú pri porozumení) alebo sa môžu stať prekážkou (keď mätú porozumenie. )

V tejto knihe som sa pokúsil odstrániť všetky prekážky pri pochopení idiómov (tým, že som ku každému idiómu nakreslil ilustráciu. )

Každý jazyk má idiómy. Niektoré majú menej, iné viac. Idiómy obohacujú jazyk tým, že ho robia pestrejším, zapamätateľnejším, užitočnejším a predovšetkým zábavnejším.

Ameriku idiómovo nazvali „Taviacim kotlom“, pretože táto krajina sa stala domovom mnohých prisťahovalcov (s takými rôznymi jazykmi). Vďaka tejto skutočnosti sa Amerika môže pochváliť, že má najbohatšiu pokladnicu idiómov. Aj preto je americký jazyk pre ľudí taký ťažký na pochopenie.

Sokrates povedal {Niečo je dobré, keď to spĺňa ten účel, na ktorý to bolo stvorené.“ Verím, že moje Ilustrované americké idiómy splnia ten účel, aby pomohli ľuďom získať porozumenie, zlepšiť ich zručnosti v používaní jazyka a viac sa pri tom všetkom zasmiať.