20 japonských poviedok pre cestovateľov a študentov Čítanie japonských tajomných príbehov pre začiatočníkov

Recenzie čitateľov

Kniha „20 japonských poviedok pre cestovateľov a študentov“ získala od používateľov zmiešané recenzie. Niektorí oceňujú jej prístup k učeniu japončiny prostredníctvom príbehov, iní kritizujú jej grafickú úpravu a presnosť. Kontrast v názoroch poukazuje na jej potenciál ako učebnej pomôcky, ako aj na významné nedostatky, ktoré znižujú jej použiteľnosť.

Mnohí používatelia považujú knihu za užitočnú pri učení sa japončiny, pričom sa im páčia najmä preklady anglického/japonského jazyka po riadkoch a kultúrne poznatky z príbehov. Vnímajú ju ako cenný doplnok k svojmu štúdiu jazyka, najmä pre tých, ktorí sú na stredne pokročilej úrovni. Niektorí považovali príbehy za pútavé a účinné na budovanie sebadôvery pri používaní jazyka.

Kritici poukazovali na početné preklepy a nepresnosti v japonskom aj anglickom texte, čo vyvolávalo obavy o spoľahlivosť obsahu. Veľkosť tlače, najmä furigany, bola hlavným problémom, ktorý sťažoval študentom čítanie a pochopenie materiálu. Rozloženie, keď sa anglický text prekladá pred japonským, bolo tiež zle prijaté a považované za mätúce. Celkovo sa vo viacerých recenziách kniha označila za zle upravenú a pre serióznych študentov za stratu času.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

20 Japanese Short Stories for Travelers and Learners Read Japanese Mystery Stories for Beginners

Obsah knihy:

20 japonských poviedok pre cestovateľov a študentov Prečítajte si japonské tajomné príbehy pre začiatočníkov.

Učiť sa japončinu je ťažké a všetci to hovoria. Ale nie s touto knihou. Či už s japončinou len začínate, alebo ju už poznáte, táto kniha vám pomôže s rozšírením japonskej slovnej zásoby a zlepší vaše čitateľské zručnosti a zároveň sa zabavíte.

Táto kniha obsahuje zbierku 20 zábavných a kultúrne relevantných japonských poviedok pre začiatočníkov a stredne pokročilých študentov japončiny.

Všetky príbehy sú napísané v hiragane, katakane a približne 250 základných znakoch kandži, ktoré zodpovedajú pokročilým začiatočníkom a mierne pokročilým študentom. Príbehy sú doplnené aj o furiganu. Za každým príbehom nasleduje riadok po riadku anglický preklad, ktorý určite dosť urýchli proces učenia.

Súčasťou tejto knihy je aj sprievodca japonským čítaním, ktorý vysvetľuje základy jazyka a jeho znakov. Získate mnoho praktických príkladov, ako čítať znaky, a túto knihu môžete použiť aj ako pomôcku na učenie jazyka alebo učebnicu japončiny, aby ste mohli postupovať so svojimi japonskými znalosťami vlastným tempom. Toto je kniha na precvičovanie japonského jazyka, ktorá nielen zlepší vaše čitateľské zručnosti, ale určite vás aj pobaví!".