Zvyšky snov: Vybrané básne Jao Tsung-I

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Residue of Dreams: Selected Poems of Jao Tsung-I

Obsah knihy:

The Residue of Dreams je prvou anglicky vydanou publikáciou básní v klasickom štýle Jao Tsung-iho (nar. 1917), významného umelca, kaligrafa, básnika a polyhistora žijúceho v Hongkongu.

Jaoove básne v rôznych tradičných formách odrážajú búrlivé dejiny Číny dvadsiateho storočia, ale zároveň dokazujú pretrvávajúci ohlas jej klasickej kultúry. Kniha Zvyšky snov obsahuje široký výber Jaových básní, ktoré pokrývajú témy od druhej svetovej vojny a jeho ciest po juhovýchodnej Ázii až po Nietzscheho a pisárov stredovekého Dunhuangu. Básne poskytujú živý dojem jedného z najerudovanejších mozgov našej doby a ukazujú novú stránku súčasnej čínskej literatúry, ktorá bola v anglicky písaných publikáciách väčšinou prehliadaná.

Všetky básne sú uvedené v pôvodnom čínskom texte aj v anglickom preklade a sú doplnené vedeckými poznámkami s identifikáciou mnohých Jaových narážok a kultúrnych odkazov. Úvod zaraďuje Jaovu poéziu do kontextu modernej čínskej literárnej vedy a objasňuje jej kultúrne pozadie pre bežných čitateľov.