Zvuky naokolo: Sprievodca onomatopojami po celom svete

Recenzie čitateľov

Kniha skúma, ako sa zvuky zvierat interpretujú v rôznych jazykoch, a obsahuje ďalšie zvukové slová z prostredia. Predstavuje tieto zvuky so zábavnými ilustráciami a niektorými historickými súvislosťami o jazyku. Hoci je kniha pútavá a poučná pre deti aj dospelých, niektorí čitatelia si všimli gramatické problémy a chýbajúcu príručku výslovnosti.

⬤ Zaujímavý obsah, ktorý osloví všetky vekové kategórie
⬤ zábavné ilustrácie
⬤ obsahuje fakty o zvieratách a porovnania zvukov
⬤ rozširuje chápanie onomatopoje v rôznych kultúrach
⬤ vzbudzuje zvedavosť o jazyku.

⬤ Chýba sprievodca výslovnosťou neanglických slov
⬤ gramatické problémy s nepísanými názvami jazykov
⬤ niektorí čitatelia mali pocit, že by to mohlo byť príliš zložité pre veľmi malé deti.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Sounds All Around: A Guide to Onomatopoeias Around the World

Obsah knihy:

Vedeli ste, že v nemčine prasa nepovie oink, ale gruntz, a keď kýchnete v japončine, je to hakushon, nie achoo? Vďaka živým komiksom a zábavným faktom vás kniha Zvuky všade navôkol naučí zaujímavé a zábavné onomatopoje z celého sveta.

Slová, ktoré napodobňujú zvuky, sa nazývajú onomatopoje a sú úžasne zvláštnou a zaujímavou súčasťou jazyka. Veď všetci počujeme tie isté zvuky, ale v rôznych jazykoch ich interpretujeme a zapisujeme rôzne.

Zvuky všade naokolo je zábavný a vtipný ilustrovaný sprievodca tým, ako ľudia na celom svete vyslovujú mnohé z týchto zvukov. Vnútri sa dozviete, ako znie mačka vo francúzštine, ako znie zívanie v nórčine, ako znie zvonček v hindčine a ešte oveľa, oveľa viac.