Zvuky

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Sounds

Obsah knihy:

Kl nge (Zvuky) bola Kandinského jediná básnická publikácia - zbierka básní v próze, ktorú sprevádza 56 jeho nenapodobiteľných drevorytov, z toho 12 farebných. Vyšla koncom roka 1912 alebo začiatkom roka 1913 (presný dátum nie je istý) v mníchovskom vydavateľstve Piper, a teda v rozhodujúcom období Kandinského umeleckého života: tesne po tom, ako urobil veľký prelom v abstrakcii, a rovnako tesne po vydaní zásadného textu ber das Geistige in der Kunst (O duchovnom v umení).

Neboli to jediné básne, ktoré napísal - ďalšie sa zachovali v umelcových dokumentoch -, ale tieto sa rozhodol uverejniť, a to v bohatom vydaní. Básne boli napísané v nemčine, jeho druhom jazyku - hoci si treba uvedomiť, že po nemecky hovoril od útleho veku, pretože sa ju naučil od starej mamy, ktorá bola rodená hovorkyňa. V čase vydania básní žil v Nemecku už viac ako pätnásť rokov.

Kniha vyvolala rozruch v umeleckej komunite a niektoré básne vyšli v Moskve v pirátskych prekladoch, čo autora veľmi mrzelo; v Zürichu medzitým dadaistickí umelci a spisovatelia verejne čítali toto dielo. Toto je prvý preklad do angličtiny, ktorý je doplnený všetkými pôvodnými drevorytmi, tak ako boli uvedené v prvom nemeckom vydaní.