Zvuková krajina zvierat v anglo-normanských textoch

Pôvodný názov:

Animal Soundscapes in Anglo-Norman Texts

Obsah knihy:

Štekot, híkanie a zavýjanie zvierat a vtákov preniká cez skúsenosti stredovekých textov. V podmanivých epizódach komunikácie medzi druhmi mandragora kričí, keď sa vytrháva zo zeme, svätec káže zvieratám a kukučka svojím známym volaním spôsobuje zmätok v vtáčom parlamente.

Táto kniha sa zaoberá celým radom takýchto epizód v starofrancúzskych veršovaných textoch vrátane bestiárov, traktátov o jazyku, Života svätého Františka z Assisi a Bájok Márie de France, pričom jej cieľom je rekonceptualizovať a reinterpretovať zvieracie zvuky. Tvrdí, že tieto zvieratá využívajú zvuk na vytváranie konkurenčných perspektív, foriem života a jazykových subjektivít, čo naznačuje, že ľudia vďačia za zvuky zvierat viac, než sme ochotní veriť.

Texty, ktoré vyzývajú čitateľov, aby počúvali a učili sa zvuky zvierat, hľadali duchovnú útechu v žargóne vtákov alebo sa stotožnili s hovoriacim vlkom, vytvárajú podmienky na potvrdenie ľudskej výnimočnosti, aj keď zároveň vyzývajú čitateľov, aby spochybnili takéto formy kontroly. Tým, že sa táto kniha pýta, čo znamená, keď zviera plače, vydáva zvuky alebo hovorí po francúzsky, poskytuje dôležitý zdroj pre teoretizovanie zvuku a animality vo viacjazyčných stredovekých kontextoch a pre pochopenie úlohy zvieraťa pri interpretácii prírodného sveta.