Zvuk hranice: Hudba a identita kórejskej menšiny v Číne

Pôvodný názov:

Sound of the Border: Music and Identity of Korean Minority in China

Obsah knihy:

Na základe etnografických údajov zozbieraných v Číne a Južnej Kórei v rokoch 2004 až 2011 autorka Sunhee Koo poskytuje komplexný pohľad na hudbu Kórejčanov v Číne (Chaoxianzu) od jej vzniku ako prejavu vysídlenej kultúry až po jej návrat domov po viac ako storočí spájania a zmien v Číne. Ako prvá anglicky písaná kniha o hudbe a identite kórejskej menšinovej komunity v Číne skúma Sound of the Border diasporické mutácie kórejskej kultúry, ovplyvnené dynamikou moci v hostiteľskej krajine a neustálou obnovou vzťahov s domovom. V období od 60. do 40. rokov 19. storočia sa do Číny vysťahovali približne dva milióny Kórejčanov, ktorí hľadali ekonomické príležitosti a politickú stabilitu. Títo Kórejčania, ktorí sa usadili najmä v severovýchodnej časti Číny hraničiacej s ruským Ďalekým východom, flexibilne prekračovali geopolitické a kultúrne hranice počas celej prvej polovice dvadsiateho storočia. V roku 1949 väčšina Kórejčanov v Číne prijala svoje nové občianske označenie ako jedna z päťdesiatich piatich oficiálnych národnostných menšín ČĽR. Následné rozdelenie Kórejského polostrova v roku 1953 ešte viac spolitizovalo ich etnickú identitu a počas nasledujúcich štyridsiatich rokov mali povolenie komunikovať len so Severnou Kóreou.

Až začiatkom 90. rokov 20. storočia sa Chaoxianzu podarilo obnoviť vzťahy s Južnou Kóreou, hoci teraz čelili novým výzvam v dôsledku etnicko-národnostných predsudkov, keďže sa zameriavali na priemyselný pokrok národa ako na najvýraznejšie meradlo jeho sociálnej nadradenosti.

Sunhee Koo skúma jedinečnú konštrukciu kórejskej hudby v diaspóre v Číne a využíva ju ako okno pre pochopenie zložitosti a diverzifikácie kórejskej identity, ktorú formovala ideologická a politická rozdvojenosť a politické oživenie po studenej vojne, ktoré ovplyvnili severovýchodnú Áziu. Vystúpenia kórejských hudobníkov z Číny - nachádzajúcich sa medzi svojím adoptívnym štátom a oboma Kóreami - stelesňujú zložitý kultúrny priesečník prechádzajúci cez ideologické, politické a sociálne hranice v historickej a súčasnej severovýchodnej Ázii. Migranti uskutočňujú svoju činnosť pri vytváraní jedinečného zvuku kórejsko-čínskej identity prostredníctvom navigácie kultúrnych zdrojov, ku ktorým majú prístup v hostiteľskej krajine a v dvoch odlišných materských krajinách.