Hodnotenie:
Kniha je oceňovaná za odvážne skúmanie homosexuálnych tém 19. storočia, ktoré je prezentované prostredníctvom dobre preloženého a pútavého príbehu. Predstavuje jedinečný pohľad na homofóbiu v historickom kontexte, pričom účinne spája humor a štylizovanú prózu. Preklad dodáva románu ešte väčšie čaro.
Výhody:⬤ Vynikajúci preklad
⬤ pútavá a štylizovaná próza
⬤ jedinečná historická homosexuálna tematika
⬤ humorné a hĺbavé rozprávanie
⬤ silný príbeh a vývoj postáv.
Niektorí čitatelia nemusia oceniť štylizovanú prózu alebo špecifickú citlivosť písania.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
A Strange Love: A Novel of Abnormal Passion
Veľmi skorý homosexuálny román belgického spisovateľa, pôvodne vydaný v roku 1900, s prvým anglickým prekladom v roku 1908, odohrávajúci sa na flámskom vidieku v 19. storočí.
Homosexuálny gróf sa po rokoch strávených v zahraničí vracia do izolovanej upätej komunity, kde jeho láska k sedliackemu chlapcovi prináša zúrivé útoky fanatických a bigotných dedinčanov, ktorých bičuje dievča, ktoré odvrhol. Grófova homosexuálna výchova roľníckeho chlapca zahŕňa aj históriu chlapca - cisára, ktorého milenka sa k nemu dobrovoľne pridala, aby ho sťala.
Toto priekopnícke beletristické dielo patrilo medzi prvé romány, ktoré sa bez obalu venovali homosexuálnym vzťahom, a autor, významný belgický literát, čelil za túto knihu súdnemu stíhaniu. Georges Eekhoud (1854 - 1927), belgický básnik a prozaik, sa stal známym ako redaktor antverpského Precurseur, z ktorého postu prešiel na pozíciu literárneho kritika Etoile Belge.
