Hodnotenie:
Kniha poskytuje komplexné preklady zvitkov od Mŕtveho mora a slúži ako dôležitý zdroj informácií pre tých, ktorí sa zaujímajú o teológiu a historické náboženské texty. Recenzenti si všímajú jej informatívny obsah, ale niektorí kritizujú jej prezentáciu a čitateľnosť.
Výhody:⬤ Informatívne a zasvätené, najmä pokiaľ ide o židovskú vieru v Ježiša Krista.
⬤ Silná kompilácia prekladov, ktoré spájajú zvitky od Mŕtveho mora s teológiou Nového zákona.
⬤ Užitočné pre výskum a seriózne štúdium kumránskej literatúry.
⬤ Vysokokvalitný obsah chválený mnohými recenzentmi.
⬤ Alfanumerický poznámkový systém je oceňovaný pre svoju prehľadnosť.
⬤ Spočiatku sa v ňom ťažko orientuje, čo si od čitateľov vyžaduje trpezlivosť.
⬤ Niektoré časti môžu byť zdĺhavé a nudné.
⬤ Tvrdenia o zlej kvalite väzby zo strany Amazonu, čo z nej robí menej atraktívnu možnosť nákupu.
⬤ Obmedzená prezentácia pôvodných hebrejských textov, čo si vyžaduje ďalšie zdroje na komplexné štúdium.
⬤ Niektorí čitatelia zistili, že to nie je to, čo očakávali alebo chceli, čo poukazuje na nesúlad s cieľovou skupinou.
(na základe 26 čitateľských recenzií)
The Dead Sea Scrolls Translated: The Qumran Texts in English
Jeden z najvýznamnejších svetových odborníkov na zvitky od Mŕtveho mora a kumránsku komunitu, ktorá ich vytvorila, prináša nový autoritatívny anglický preklad dvesto najdlhších a najdôležitejších nebiblických zvitkov od Mŕtveho mora nájdených v Kumráne spolu s úvodom do histórie objavu a vydania každého rukopisu a pozadím potrebným na zaradenie každého rukopisu do jeho skutočného historického kontextu.
