Zvitky od Mŕtveho mora - revidované vydanie: Nový preklad

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje podrobný prieskum kumránskych zvitkov s dôrazom na historický kontext, vedeckú analýzu a preklady. Hoci mnohí čitatelia oceňujú jej dôkladnosť a komplexnosť, niektorí vyjadrujú sklamanie z obsahu a zaujatosti prítomnej vo výkladoch.

⬤ Objektívne spracovanie zvitkov erudovanými vedcami.
⬤ Vynikajúci úvod poskytujúci historický kontext a pozadie.
⬤ Komplexný zdroj informácií na pochopenie zvitkov.
⬤ Prehľadné preklady a usporiadanie obsahu.
⬤ Cenné pre záujemcov o biblickú archeológiu a históriu.

⬤ Niektoré časti sa ťažko čítajú kvôli fragmentárnej povahe textov.
⬤ Niektorí čitatelia považovali knihu za suchú a nudnú.
⬤ Vo výkladoch autorov je badateľná zaujatosť.
⬤ Niektoré preklady nie sú v súlade s existujúcimi dielami, čo vedie k nejasnostiam ohľadom presnosti.
⬤ Nemusí spĺňať očakávania tých, ktorí hľadajú špeciálne rozprávania o Ježišovi.

(na základe 191 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Dead Sea Scrolls - Revised Edition: A New Translation

Obsah knihy:

Táto kniha obsahuje prakticky všetky čitateľné časti roztrieštených zvitkov vrátane objavných informácií o ranom kresťanstve, ktoré má oveľa hlbšie korene v starovekom judaizme, než sa doteraz predpokladalo. Obsahuje aj fragmenty zvitkov, ktoré sľubujú, že dramaticky zmenia náš pohľad na biblické dejiny, vrátane nikdy predtým nezverejnených textov a novoobjavených spisov kľúčových biblických prorokov a predkov a spisov o nich.

Vďaka novým textom, aktualizovaným úvodom, slovníku pojmov a ďalším novým doplnkom sa táto kniha stane definitívnym anglickým prekladom Zvitkov od Mŕtveho mora.

Michael Wise, ktorý patrí medzi najvýznamnejších vedcov prekladajúcich zvitky v súčasnosti, bol profilovaný v Time, New York Times a Chicago Tribune.

Martin Abegg, Jr., je jedným z riaditeľov Inštitútu zvitkov od Mŕtveho mora na Trinity Western University.

"... duch diskusie a kritiky, prehodnocovania a revízie je tu veľmi prítomný. Krátke diskusie o jazykoch a písmach zvitkov sú príjemným a trochu nezvyčajným prvkom v publikácii tohto druhu.".

- Recenzia Biblie.