Zvieracie príbehy a mýty južného Madagaskaru

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Animal Tales and Myths of Southern Madagascar

Obsah knihy:

„Lži a frašky, že to všetko! Ale to nie ja klamem, to Starší mi klamali a ja zasa klamem vám.

Takto viac-menej každý malgašský rozprávač dokončuje svoj príbeh. Potom sa deti rozosmejú, požiadajú o ďalšiu rozprávku alebo si znova vypýtajú úryvok, ktorý sa im páčil viac.

Ale nielen deti: ani tí starší nezostávajú bokom, ako títo mladí ľudia, ktorí išli do Mananjary súťažiť v športe, ale na kanáli Pangalanes sa im rozbila vykopaná kanoe: 24 hodín, čomu venovali svoj čas? Súťažili v rozprávkach, pričom každý si pridal tú svoju, aby prekonal ostatných. Je to hra a súťaž. Je to poznanie a zároveň filozofia existencie.

Malgašskí rozprávači, na celom ostrove, majú svoju filozofiu lan-gage, plnú humoru, irónie a realizmu. Rozprávky o zvieratách, ktoré zozbieral a prečítal Sambo Clment a ktoré do francúzštiny preložila jeho dcéra Miora, sú toho nádherným príkladom.