Zväz jidiš policajtov

Recenzie čitateľov

Kniha Michaela Chabona „The Yiddish Policemen's Union“ je nápaditý román z alternatívnej histórie, ktorý tvorivo spája prvky kriminálnej literatúry a židovskej kultúrnej tematiky a odohráva sa vo fiktívnej židovskej osade v Sitke na Aljaške. Kniha je oslavovaná pre svoju bohatú prózu a vývoj postáv, hoci môže byť pre čitateľov výzvou svojou zložitosťou a intenzívnym používaním jazyka jidiš.

⬤ Nápaditá a odvážna premisa, ktorá skúma židovskú identitu a kultúru.
⬤ Oslnivá a sugestívna próza, ktorá čitateľa zaujme.
⬤ Hlboký vývoj postáv a komplexná štruktúra rozprávania.
⬤ Jedinečné spojenie žánrov, konkrétne noirovej detektívky s alternatívnou históriou.
⬤ Pútavé skúmanie súčasných tém cez historickú optiku.

⬤ Veľká závislosť od jazyka jidiš môže byť pre niektorých čitateľov bez znalosti tohto jazyka mätúca.
⬤ Zápletka môže miestami pôsobiť zmätočne alebo slabo, pričom niektorí recenzenti považujú tajomný aspekt za neuspokojivý.
⬤ Zložitý štýl písania môže viesť k pomalšiemu tempu, takže sa kniha nebude tak rýchlo otáčať.
⬤ Pre niektorých môže byť ťažké prijať premisu alternatívnej histórie alebo si ju dať do súvislostí.

(na základe 771 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Yiddish Policemen's Union

Obsah knihy:

Už šesťdesiat rokov sa židovským utečencom a ich potomkom darí vo federálnom okrese Sitka, ktorý sa stal "dočasným" útočiskom po odhalení holokaustu a šokujúcom páde rodiaceho sa štátu Izrael v roku 1948. Hrdí, vďační a túžiaci byť Američanmi si Židia z okresu Sitka vytvorili svoj vlastný malý svet v aljašskom panhandle, živé, drsné, oduševnené a zložité pohraničné mesto, ktoré sa pohybuje v rytme hudby jidiš. Šesťdesiat rokov zostali sami, zanedbávaní a napoly zabudnutí v zapadnutom kúte histórie. Teraz sa má okres vrátiť pod kontrolu Aljašky a ich sen sa blíži ku koncu: opäť hrozí, že ich zmetie príliv dejín a odnesie do neznáma.

Ale detektív z oddelenia vrážd Meyer Landsman z okresnej polície má dosť problémov aj bez toho, aby sa musel starať o blížiaci sa Návrat. Jeho život je v troskách, jeho manželstvo stroskotalo a jeho kariéra je katastrofálna. On a jeho polovičný tlingitský partner Berko Shemets sa nemôžu dostať k žiadnemu zo svojich nevyriešených prípadov. Landsmanova nová nadriadená je jeho životnou láskou - a zároveň najhoršou nočnou morou. A v lacnom hoteli, v ktorom sa umýval, niekto práve spáchal vraždu - priamo Landsmanovi pod nosom. Landsman zo zvyku, povinnosti a záhadného pocitu, že mu to nejakým spôsobom ponúka šancu na vykúpenie, začne vyšetrovať vraždu svojho suseda, bývalého zázračného šachistu. Keď však zhora príde správa, že prípad má byť okamžite odložený, Landsman sa čoskoro ocitne v súboji so všetkými mocnými silami viery, posadnutosti, nádeje, zla a spásy, ktoré sú jeho dedičstvom - a s nedokončenou záležitosťou manželstva s Binou Gelbfishovou, jedinou osobou, ktorá chápe jeho najtemnejšie obavy.

Zároveň je to napínavá detektívka, milostný príbeh, pocta noiru zo štyridsiatych rokov a skúmanie tajomstiev exilu a vykúpenia, Zväz jidiš policajtov je román, aký mohol napísať len Michael Chabon.