Zrnko pravdy

Recenzie čitateľov

Zrnko pravdy je druhá kniha zo série Teodor Szacki od Zygmunta Miloszewského, ktorá sa odohráva v malebnom poľskom mestečku Sandomierz. V románe sa prelína záhadná vražda so zložitými historickými vzťahmi medzi Poliakmi a Židmi a vystupuje v ňom nedokonalý, ale pútavý hlavný hrdina, štátny prokurátor Teodor Szacki. Zatiaľ čo mnohé recenzie chvália písanie, vývoj postáv a historické súvislosti, niektorí čitatelia majú problém s prekladom a zložitosťou poľských kultúrnych odkazov.

⬤ Pútavý a dobre vyvinutý hlavný hrdina
⬤ bohatý historický kontext integrujúci poľsko-židovské vzťahy
⬤ pútavý dej so zvratmi
⬤ sugestívne prostredie Sandomierza
⬤ dobre napísaný preklad
⬤ zložité postavy a intrigujúce vzťahy
⬤ poskytuje pohľad na súčasnú poľskú spoločnosť.

⬤ Mätúci pre čitateľov neznalých poľských mien a kultúrnych odkazov
⬤ niektorí považujú príbeh za zamotaný
⬤ niekoľko čitateľov upozorňuje, že chýba emocionálne zaangažovanie hlavného hrdinu
⬤ zmiešané hodnotenia kvality prekladu.

(na základe 87 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Grain of Truth

Obsah knihy:

Chvála prvého románu zo série Teodor Szacki:

"V tomto prvom románe z novej série s varšavským prokurátorom Teodorom Szackim Miloszewski pútavo nahliada na súčasnú poľskú spoločnosť. Čitatelia budú chcieť vidieť viac komplexného, sympatického Szackého." -- Publishers Weekly.

Je jar 2009 a prokurátor Szacki už nepracuje vo Varšave - rozlúčil sa s rodinou a kariérou v hlavnom meste a presťahoval sa do Sandomierza, malebného mestečka plného kostolov a múzeí. V nádeji, že začne "odvážny nový život", sa Szacki namiesto toho ocitne pri vyšetrovaní podivného prípadu vraždy v cudzom a zároveň nepriateľskom prostredí.

Obeť sa nájde brutálne zavraždená, jej telo je zbavené krvi. Vražda nesie znaky legendárnej židovskej rituálnej porážky, čo v mestečku, kde každý každého pozná, vyvolá vlnu antisemitskej paranoje. Manžel zavraždenej ženy je bez seba, ale keď Szacki zistí, že mala milenca, manžel sa stane hlavným podozrivým. Skôr než ho stihnú zatknúť, nájdu ho za podobných okolností zavraždeného. Szacki sa pri vyšetrovaní musí popasovať s bolestivou spleťou poľsko-židovských vzťahov a s niečím, čo sa stalo pred viac ako šesťdesiatimi rokmi.

Zygmunt Miloszewski sa narodil v roku 1975 vo Varšave. Jeho prvý román Interkom vyšiel v roku 2005 a získal veľký ohlas. V roku 2006 vydal román Zmijové hory, v roku 2010 kriminálny román Zapletenie a tento rok jeho pokračovanie Zrnko pravdy.