Zrkadlové krajiny: Rusko, Čína a cesty medzi nimi

Recenzie čitateľov

Kniha sa teší veľkej chvále za hlboké skúmanie vzťahov medzi Ruskom a Čínou, pričom vyzdvihuje autorovu jedinečnú schopnosť sprostredkovať kultúrne nuansy a historické súvislosti. Považuje sa za nevyhnutné čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o euroázijskú dynamiku.

Autor Ed Pulford spája historické súvislosti s modernými dojmami a ponúka hlboký pohľad na vzťahy medzi Ruskom a Čínou. Jeho plynulá znalosť mandarínčiny aj ruštiny umožňuje zmysluplnú interakciu s miestnymi obyvateľmi, čo obohacuje rozprávanie. Kniha je napísaná pútavo, autoritatívne a s humorom, vďaka čomu sú zložité témy prístupné. Kniha poskytuje nový pohľad na často prehliadané regióny a kultúry.

Niektorým čitateľom sa môže zdať, že zameranie na odľahlé pohraničné oblasti môže obmedziť jej príťažlivosť pre širšie publikum. Môže tiež vzniknúť dojem, že autorova západná perspektíva by mohla ovplyvniť výklad, hoci proti tomu pôsobia jeho jazykové znalosti a miestne interakcie.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mirrorlands: Russia, China, and Journeys in Between

Obsah knihy:

Mirrorlands je cesta priestorom a časom na stretnutie Ruska a Číny, najväčších a najľudnatejších krajín sveta. Antropológ a lingvista Ed Pulford, ktorý mapuje netradičný smer na juhovýchod cez Sibír, Vnútorné Mongolsko, ruský Ďaleký východ a Mandžusko, načrtáva bohatý rad stretnutí s ľuďmi a miestami neznámymi nielen cudzincom, ale aj väčšine obyvateľov hlavných miest, kde sa jeho cesta začína a končí.

To, čo majú Rusko a Čína spoločné, je oveľa hlbšie než ich postavenie autoritárskych postsocialistických štátov alebo vnímané ohrozenie hegemónie Západu. Ich spoločnú históriu možno plne oceniť len z úzko lokálnej, pohraničnej perspektívy. Pozdĺž vzdialených ciest, riek a železníc, v kozmopolitných mestách a domorodých dedinách na hraniciach severovýchodnej Ázie Pulford mapuje nápadne podobné spôsoby, akými tieto dve obrovské impériá vládli svojim euroázijským doménam pred socializmom, počas neho a po ňom.

S veľkou kultúrnou nuansou Mirrorlands premyslene evokuje rozmanité každodenné interakcie medzi obyvateľmi rusko-čínskeho pohraničia a ich výsledné predstavy o "Európe" a "Ázii". Je to živý portrét stáročí cezhraničného stretávania, mimikry a konfliktu, ktorý je kľúčom k pochopeniu globálneho miesta a identity dvoch popredných svetových mocností.