Zrkadlo: Základné príbehy

Recenzie čitateľov

Kniha „Zrkadlo: Scott Fitzgerald a Jane Austenová. „Zrkadlo: základné poviedky Machado de Assis“ ponúka zbierku poviedok, ktoré odrážajú brazílske moderné psychologické témy podobné témam známych autorov, ako sú F. Scott Fitzgerald a Jane Austenová. Poviedky sa zaoberajú otázkami modernosti a identity prostredníctvom irónie a satiry, vďaka čomu sú nadčasové a zrozumiteľné. Čitatelia oceňujú kvalitne spracovaný preklad, ktorý zachováva šarm a humor originálu a zároveň je prístupný modernému publiku.

Pútavé a zapamätateľné príbehy, prenikavé komentáre k modernosti a sociálno-ekonomickým problémom, rozkošný suchý humor, dobrý preklad, ktorý zachováva hlas originálu, pôsobí prekvapivo moderne napriek tomu, že je produktom svojej doby.

Niektorým čitateľom sa môže zdať klasika trefná, ale táto zbierka je všeobecne dobre prijímaná, takže konkrétne zápory sa spomínajú menej často.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Looking-Glass: Essential Stories

Obsah knihy:

Očarujúce, svieže preklady najlepších poviedok najväčšieho brazílskeho spisovateľa a autora poviedok, označovaného za najväčšieho černošského spisovateľa v západnej literatúre

"Machado de Assis ukázal, že ľudská komédia je všade rovnaká a v konfliktoch medzi človekom a spoločnosťou zvyčajne víťazí spoločnosť." -- The New Yorker

Machado de Assis je jedným z najzáhadnejších a najfascinujúcejších autorov poviedok, aký kedy žil. To, čo sa na prvý pohľad zdá byť vznešenou spoločenskou satirou, odhaľuje nečakané hĺbky prostredníctvom zábleskov temnoty a žmurkajúceho surrealizmu. Tento nový výber z jeho najlepších diel v preklade oceneného Daniela Hahna ukazuje mnoho tvárí jeho ortuťového génia.

Geniálny vedec otvorí prvý azylový dom vo svojom rodnom meste, len aby okolo seba začal nachádzať známky šialenstva. Mladý poručík sa teší z chvály, ale v samote cíti, ako sa jeho identita rozpadá do prázdna. Čítanie denníkov obľúbeného staršieho štátnika odhalí skryté myšlienky nemilosrdnej krutosti.

Táto krásna nová zbierka sviežich prekladov ponúka dokonalé zhromaždenie jeho najobľúbenejších poviedok:

- Veštkyňa.

- Posmrtná portrétna galéria.

- Pôžička.

- Príbeh o kabriolete.

- Palica.

- Tajná príčina.

- Kánon alebo metafyzika štýlu.

- Cudzinec.

- Zrkadlo.

- Polnočná omša.