Zranený vek a východné príbehy

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Wounded Age and Eastern Tales

Obsah knihy:

Jeden z najslávnejších tureckých spisovateľov skúma témy násilia, inakosti a exilu prostredníctvom vzrušujúceho hybridu poézie a prózy, ktorý vykresľuje živý obraz konfliktom zmietaného Turecka.

V dvoch knihách, ktoré sú tu spárované a prvýkrát preložené do angličtiny, predstavuje veľký turecký spisovateľ Ferit Edg zložitú sociálnu a politickú realitu s prekvapivým lyrizmom a úspornosťou, napísanou jeho charakteristickým úsporným štýlom. V knihe Zranený vek vystupuje novinový reportér, poverený písaním o etnicko-národnostnom násilí v horskej oblasti východného Turecka. Podobne ako rozprávači Východných poviedok, ktorými sú učitelia a spisovatelia z Istanbulu, je cudzincom v regióne, ktorý ho mätie a zároveň priťahuje; jazyku na tomto mieste, najmä tomu vlastnému, nemožno dôverovať.

Príbehy vo Východných príbehoch predstavujú pochovanú a nevyslovenú históriu násilia, ktorá pokračuje bez prerušenia až do súčasnosti. Každý príbeh o smrti, vyvlastnení a vyhnanstve je ozvenou katastrof v minulosti a vytvára čoraz viac rezonujúcu knihu tragických dejín. Popieranie a ospravedlňovanie násilia zo strany štátu voči etnickým komunitám - genocída Arménov a masakry Grékov a Asýrčanov v minulom storočí - sa prenáša do pokračujúceho podmaňovania Kurdov. Minimálne príbehy, ktoré Edg rozpráva, sú živým obrazom života na Východe a prepisom živých hlasov. Reportér v knihe Zranený vek si nerobí ilúzie, že jeho príbeh zastaví krviprelievanie; namiesto toho sa vydáva na východ, pretože vie, že musí otvoriť oči a odomknúť uši.