Zrada a iné akty rozvratu: Feminizmus, sexuálna politika, literatúra ázijských žien

Pôvodný názov:

Betrayal and Other Acts of Subversion: Feminism, Sexual Politics, Asian American Women's Literature

Obsah knihy:

Ázijské Američanky už dlho čelia obvineniam zo zrady vo svojich komunitách aj mimo nich.

Obrazy ich nelojálnosti sú rozšírené v americkej kultúre, od dcéry, ktorá je označovaná za zradkyňu rodiny, pretože prijala americké zvyky, cez vojnovú nevestu, ktorá emigrovala v rozpore so svojimi krajanmi, až po postavu, akou je Yoko Ono, obvinená z rozpadu skupiny Beatles, keď zviedla Johna Lennona. Leslie Bowová tu skúma, ako sa v literatúre ázijských Američaniek prejavujú reprezentácie žien, ktoré prekračujú spoločenský poriadok.

Otázky etnickej príslušnosti, sexuality, identifikácie a politickej lojality patria medzi problémy, ktoré nastoľujú spisovateľky ako Jeanne Wakatsuki Houston, Bharati Mukherjee, Jade Snow Wong, Amy Tan, Sky Lee, Le Ly Hayslip, Wendy Law-Yone, Fiona Cheong a Nellie Wong. Vychádzajúc z predstavy, že feministická a ázijsko-americká identita sa navzájom vylučujú, Bowová analyzuje, ako ženy slúžia ako hraničné znaky medzi etnickými alebo národnými kolektívmi, aby odhalila mužskú povahu sociálnej súdržnosti. Pri skúmaní vzťahu medzi ženskosťou a občianstvom, liberálnym feminizmom a americkým rasovým diskurzom, domácim násilím na ženách a ľudskými právami autorka naznačuje, že ázijské Američanky nielenže sprostredkúvajú konštrukciu sexuality ako determinantu lojality, ale tiež manipulujú s touto konštrukciou ako nástrojom politického presviedčania vo svojom písaní.

Jazyk zrady podľa nej ponúka silný rétorický prostriedok na signalizáciu toho, ako je príslušnosť jednotlivcami a štátom kontrolovaná. Odvážna analýza Bowovej odhaľuje stávky, ktoré stoja za udržiavaním etnických, feministických a národných spojenectiev, najmä v prípade žien, ktoré sa hlásia k viacerým lojalitám.