Compiling the Collatio Legum Mosaicarum Et Romanarum in Late Antiquity
Rozšírenie kresťanstva a kodifikácia rímskeho práva sú dva najvýznamnejšie aspekty neskorej antiky.
Collatio Legum Mosaicarum et Romanarum alebo Kollácia Mojžišových a rímskych zákonov je jedným z najrozporuplnejších diel neskorej antiky: zbierka zákonov, ktorú koncom štvrtého storočia zostavil anonymný editor, ktorý chcel poukázať na podobnosť medzi zákonmi hebrejskej Biblie alebo Starého zákona a rímskym právom. Citujúc prvé zákony z hebrejskej Biblie - najmä z Exodu, Levitikusu a Deuteronómium, ktoré podľa neho napísal Mojžiš - anonymný Kollátor potom porovnal zodpovedajúce pasáže z rímskych právnikov a z rímskych zákonov, aby vytvoril diskusie o šestnástich témach, ako je vražda, cudzoložstvo, homosexualita, incest a krutosť voči otrokom.
Zatiaľ čo predchádzajúci bádatelia zápasili s datovaním Collatio, náboženskou identitou Kollátora a účelom diela, táto kniha naznačuje, že Kollátor bol kresťanský právnik, ktorý písal v posledných rokoch štvrtého storočia v snahe upozorniť pohanských právnikov, aby videli súvislosti medzi zákonom monoteistického Boha a tradičným rímskym právom. Frakesov zväzok predstavuje päť kapitol historickej štúdie Collatio s revidovaným latinským textom, novým anglickým prekladom a historickým a právnickým komentárom.