Zostať v noci

Pôvodný názov:

Staying The Night

Obsah knihy:

V Staying the Night, debutovej zbierke básní Ilene Rudmanovej, nájdeme nežný a empatický pohľad. Ale aj úžasne schopné prudkého hnevu a irónie, ktoré sa často prejavujú v odvážnych tvarových a formálnych experimentoch. V dojemnej scéne, kde "mrnčiaca mačka sedí na nehybnej hrudi mojej sestry...", sme svedkami tejto ostrej nehy. Aby sa to nestalo sentimentálnym - a nielen láskyplným posledným pohľadom -, básnik prezrádza, že mačka práve upozornila rodinu na smrť, ako tichý nočný hlásnik. Na druhej strane dokáže takmer jemne protestovať proti krutosti, ako v láske k alpake s "Modiglianiho krkom", len aby zistila, že zviera môže byť novým mäsom pre znalcov. Ale vôbec nie jemne, "Darfúrska diéta" využíva iróniu, aby predstavila hladomor v celej jeho hrôze. V ďalšej protestnej básni je staccatový hlas svedka v Haagu v mučivých nápevoch šokujúci a uveriteľný: vieme, že Rudmanová si urobila prieskum. A kto si spomenie na humor v súčasných básňach? V básni o židovskom dievčati, ktoré ochutnalo bravčovú klobásu a zamilovalo si ju, v lietadle vysoko nad svetom s priveľkým množstvom zákazov, pani Rudmanová zabáva a aj poučuje. Ďalej utkala súčasnú rozprávku s " fantómovým králikom", ktorý rieši všetko ťažké. Ak však králičí majiteľ neposlúchne, stvorenie začne kričať svoj " strašný králičí krik". V podstate táto kniha vykazuje expanzívnu tónovú kvalitu.

Keď nie je chuť smiať sa, sú miesta, kde by mohli prísť slzy, najmä počas pandémie, keď všetci potrebujeme toho králika a humorný pohľad tohto spisovateľa na náš zvláštny svet.

-Suzanne E. Berger, autorka knihy Horizontálna žena(Houghton Mifflin)

Sú to básne, ktoré sú dôverne spojené s mnohými druhmi nocí, ktoré prežívame. Niektoré noci nás obdarúvajú láskou, dobrými snami, odpočinkom. Iné prinášajú nočné mory, starosti a prežívanie, pri ktorom človek blúdi spomienkami a rozmýšľa, čo bolo správne a čo sa pokazilo. Potom je tu aj taká noc, ktorú strávime s milovanou osobou, ktorá zomiera. A niekedy môže daná noc prísť na doslovné alebo metaforické svitanie, ktoré nám pripomína, že život a láska začínajú odznova. To svetlo, ktoré máme, nemusí byť všetko, čo chceme alebo potrebujeme, ale ako píše Ilene Rudmanová v týchto múdrych, dojímavých a nádherne spracovaných básňach, je to "dosť na to, aby som mohla ísť ďalej.".

-Fred Marchant, autor knihy Said Not Said (Graywolf Press)