Hodnotenie:
Kniha „Zostaň nažive, môj synu“ od Pina Yathaya opisuje otrasné zážitky kambodžského ľudu počas režimu Červených Khmérov. Je oceňovaná za silné rozprávanie a dojímavý príbeh, ktorý v sebe spája srdcervúci zážitok aj inšpiráciu a poskytuje hlboký pohľad na zverstvá tohto obdobia prostredníctvom osobného boja autora. Slúži ako strhujúca pripomienka ľudskej schopnosti násilia a utrpenia.
Výhody:Kniha je dobre napísaná, pútavá a dojímavá a ponúka hlboký pohľad na kambodžskú tragédiu. Čitatelia ju považujú za pútavú a ťažko ju odkladajú, pričom mnohí si všímajú jej emocionálnu hĺbku a dôležitosť histórie, ktorú opisuje. Autorov osobný príbeh dodáva historickým udalostiam autenticitu a ľudský prvok, vďaka čomu ju možno odporučiť všetkým, ktorí chcú pochopiť vplyv Červených Khmérov.
Nevýhody:Niektorí čitatelia môžu považovať tému za ohromne tragickú a náročnú, keďže podrobne opisuje nesmierne ľudské utrpenie a straty. Intenzita rozprávania môže byť emocionálne vyčerpávajúca a bezútešnosť udalostí nemusí byť vhodná pre všetkých čitateľov.
(na základe 44 čitateľských recenzií)
Stay Alive, My Son
17. apríla 1975 vstúpili do Phnompenhu Červení Khméri, aby otvorili novú a desivú kapitolu v príbehu dvadsiateho storočia.
V ten deň bol Pin Yathay kvalifikovaným inžinierom na ministerstve verejných prác. Bol úspešný a vysoko vzdelaný, kritizoval skorumpovaný Lon Nolov režim a dúfal, že Červení Khméri budú vlasteneckými záchrancami Kambodže. V knihe Zostaň nažive, syn môj Pin Yathay podáva nezabudnuteľné svedectvo o hrôzach, ktoré nasledovali, a strhujúce svedectvo o osobnej odvahe, obetavosti a prežití.
Pin Yathay dokumentuje 27 mesiacov od príchodu Červených Khmérov do Phnompenhu až po svoj útek do Thajska a je silným a strhujúcim memoárom o kambodžských vražedných poliach.
Pin Yathay bol spolu so sedemnástimi členmi svojej rodiny evakuovaný Červenými Khmérmi z Phnompenhu a vzal si so sebou všetko, čo potreboval na tri dni, kým sa mohol vrátiť domov. Namiesto toho ich presúvali z tábora do tábora a ich majetok skonfiškovali alebo ho opustili.
Ako sa z dní stávali týždne a z týždňov mesiace, stali sa z nich noví ľudia, vysídlení mestskí obyvatelia nútení žiť a pracovať ako roľníci, ich dni boli naplnené nútenou manuálnou prácou a ich prežitie záviselo od čoraz skromnejších spoločných prídelov. Počet mŕtvych narastal, najprv keď podvýživa spôsobila rozšírenie chorôb a potom keď si Červení Khméri vybrali disidentov na náhlu smrť v tme. Pin Yathayova rodina sa nakoniec zmenšila len na neho, jeho manželku a ich jediného syna Nawatha.
Bolesťou a chorobami zmietaní, okradnutí o všetko, čo vlastnili, žijúci na pokraji smrti, čelili budúcnosti, ktorá bola čoraz hroznejšia. Pin Yathay a jeho manželka Any, ktorí boli príliš chorí na to, aby mohli cestovať, museli prijať srdcervúce rozhodnutie, či ho zanechať v starostlivosti kambodžskej nemocnice a zúfalo sa pokúsiť o útek na slobodu. Zostaň nažive, syn môj, hovorí Nawathovi pred tým, ako sa vydá na strašidelný útek k thajským hraniciam.
Cornellovo vydanie knihy Zostaň nažive, môj synu, ktoré prvýkrát vyšlo v roku 1987, obsahuje aktualizovaný predslov a epilóg od Pina Yathaya a nový predslov od Davida Chandlera, svetoznámeho historika Kambodže, ktorý potvrdzuje, že Pin Yathayovo posolstvo má stále hodnotu a naliehavosť.
