Zostali len nechty: Scény z balkánskych vojen

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu Christophera Merrilla o bývalej Juhoslávii sú zmiešané, vyzdvihujú jej hlboký výskum kultúrnych dejín a zároveň ju kritizujú pre faktické nepresnosti a nedostatok hĺbky.

Čitatelia oceňujú knihu pre jej užitočný pohľad na kultúrne dejiny a emocionálnu krajinu bývalej Juhoslávie, ktorý poskytuje odpovede na otázky o jej konfliktoch a ľudských skúsenostiach, ktoré sa v tradičných historických opisoch často prehliadajú. Ponúka ľudskejšiu perspektívu v porovnaní s odľahlejšími rozprávaniami.

Kritici poukazujú na to, že kniha je plná faktografických chýb, nepresností a zavádzajúcich historických interpretácií, a nepriaznivo ju porovnávajú s inými prácami na túto tému. Niektorí recenzenti ju označujú za povrchnú a prirovnávajú autora k „americkým vojnovým turistom“, ktorým chýba hlboké pochopenie regiónu.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Only the Nails Remain: Scenes from the Balkan Wars

Obsah knihy:

Zostávajú len klince: Scény z balkánskych vojen je kronikou desiatich vojnových ciest básnika a kritika Christophera Merrilla na Balkán v rokoch 1992 až 1996. Toto nádherne napísané a osobné rozprávanie je zároveň cestopisom, knihou vojnovej reportáže a životopisom obliehanej imaginácie a sprevádza čitateľa po všetkých provinciách a republikách bývalej Juhoslávie - Bosne a Hercegovine, Chorvátsku, Kosove, Macedónsku, Čiernej Hore, Srbsku, Slovinsku a Vojvodine, ako aj po Albánsku, Rakúsku, Bulharsku, Grécku, Maďarsku, Taliansku a Turecku.

Jeho cesty sú štruktúrou rozprávania o úlohách a zodpovednosti intelektuálov, ktorí sa ocitli v rozhodujúcom historickom okamihu a z ktorých mnohí buď pomáhali podnecovať vojnu, alebo boli výrečnými svedkami jej krviprelievania. Túto knihu - prvú inonárodnú literárnu prácu o konflikte - odlišuje od iných zbierok reportáží, politických analýz a polemík záujem o zachytenie štruktúry konkrétnych miest uprostred dramatických zmien - zvukov, pohľadov a vôní, príbehov a postrehov obetí i páchateľov, kultúry vojny. Je tu literárna meditácia o vojne, fascinujúci portrét poézie, politiky a ľudí na Balkáne, ktorý umožní nahliadnuť do minulosti, súčasnosti a budúcnosti týchto vojnou zničených krajín.

Vypočujte si rozhovor s autorom v relácii NPR Weekend All Things Considered, 20. februára, "Balkan Poets.