Zoot Suit: Dvojjazyčné vydanie

Recenzie čitateľov

Používatelia vo všeobecnosti chválili knihu za autentické zobrazenie kultúry východného Los Angeles, dynamický príbeh a historický kontext, zatiaľ čo niektorých odrádzal jej jazyk a témy.

Autentické zobrazenie dialektu a kultúry, pútavé rozprávanie príbehu, hlboký historický kontext, príjemné na čítanie a sledovanie ako divadelná hra.

Niektorí považovali nadávky a násilné témy za nevhodné, najmä pre mladšie publikum.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Zoot Suit: A Bilingual Edition

Obsah knihy:

Dráma. Latinskoamerické/latinskoamerické štúdie.

Toto dvojjazyčné vydanie kombinuje pôvodnú anglickú verziu s vôbec prvým španielskym prekladom kritikmi oceňovanej hry Luisa Valdeza, diela, ktoré otvorilo zobrazovanie Chicanos na javisku a vyzvalo divákov, aby sa vrátili k problematickému momentu v histórii nášho národa. Od chvíle, keď na javisko vtrhla mýtom opradená postava El Pachuco, ktorá si doslova prerazila cestu cez padajúcu oponu vystreľovacím nožom, Valdez podnietil revolúciu v chicánskom divadle. Experimentovanie s odvážnymi formami rozprávania, popkultúrou vojnového obdobia a komplexnými charaktermi postáv bolo prvou a jedinou chicagskou hrou, ktorá sa objavila na Broadwayi, a ktorá skúmala mexicko-americkú skúsenosť v Spojených štátoch v 40.

rokoch 20. storočia.