Žonglér: Rachilde (Vallette-Eymery Rachilde (1860-1953) Ma)

Recenzie čitateľov

Celkovo je „Žonglér“ od Rachilde oslavovaný pre svoj jedinečný a presvedčivý štýl písania, ktorý čitateľov zaujme. Skúma témy dekadencie, rodovej a sexuálnej politiky spôsobom, ktorý pôsobí súčasným dojmom. Niektorí čitatelia však upozorňujú, že preklad nemusí vždy zodpovedať originálnemu písaniu, čo vedie k častiam, ktoré sa zdajú byť nevyrovnané alebo neučesané.

Jedinečné a brilantné písanie, pútavé a rýchlo sa čítajúce, silný ženský charakter, skúma súčasné témy pohlavia a sexuality, spája prvky dekadencie a modernizmu a oceňuje sa pre svoje divadelné pasáže.

Niektoré časti písania môžu pôsobiť nedopracovane, možno kvôli problémom s prekladom; román môže byť nerovnomerný vo svojom prevedení a pre niektorých čitateľov môže byť náročné vžiť sa do jeho experimentálnejších aspektov.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Juggler: Rachilde (Vallette-Eymery Rachilde (1860-1953) Ma)

Obsah knihy:

Žonglér (La Jongleuse) je „dekadentný“ román, ktorý prvýkrát vyšiel v roku 1900. Jeho autorka Marguerite Vallette-Eymeryová (1860 - 1953), ktorá používala pseudonym Rachilde, bola plodnou spisovateľkou (viac ako šesťdesiat beletristických diel), dramatičkou, literárnou kritičkou a recenzentkou a vo svojej dobe výrazne pôsobila vo francúzskej literárnej spoločnosti.

Hlavná hrdinka románu Eliante Donalgerová je v istom zmysle prehnanou dvojníčkou svojej stvoriteľky - bizarná svojím vzhľadom, oblečením a záujmami. Eliante inštinktívne chápe medicínsku a psychologickú pravdu, ktorú vedecký svet na prelome storočí len začínal chápať, a tvrdí, že na ľudskom sexuálnom prejave nie je nič „prirodzené“. Tvrdí, že je zamilovaná do neživého (hoci antropomorfného a sexuálne dvojznačného) predmetu, gréckej amfory, a román sleduje súperenie medzi týmto verným partnerom a vášnivým ľudským nápadníkom, mladým študentom medicíny.

Len vďaka žonglovaniu, doslovnému aj metaforickému, dokáže Eliante využiť jej zvodnú silu na udržanie túžby. Prekvapivý záver spochybňuje hranice tejto moci v kontroverznom a prekvapivom zvrate.

Hoci Rachildino dielo bolo v minulosti zanedbávané, ženské hnutie a feministická kritika podnietili opätovný záujem o jej beletristické dielo. Žonglérka je významným znovuobjavením.