Zóna zlomu: Môj návrat na Balkán

Recenzie čitateľov

Kniha Simona Winchestera je jedinečným cestopisom po Balkáne, v ktorom sa osobné anekdoty prelínajú s historickým kontextom konfliktov, ktoré vypukli počas rozpadu Juhoslávie. Hoci kniha slúži ako čitateľný úvod do zložitej histórie a kultúry regiónu, mnohí recenzenti poukazovali na jej nedostatky z hľadiska hĺbky a kvality spracovania. Niektorí čitatelia ju považovali za poučnú aj pútavú, iní ju kritizovali za povrchnosť a slabú organizáciu.

** Dobre napísaná a pútavá kniha s inteligentným vtipom. ** Poskytuje čitateľný úvod do zložitých dejín a kultúry Balkánu. ** Obsahuje osobné anekdoty, vďaka ktorým je rozprávanie zrozumiteľné. ** Ponúka pohľad na región pre tých, ktorí ho poznajú, aj pre tých, ktorí ho nepoznajú. ** Zdôrazňuje osobné skúsenosti a súčasné problémy na Balkáne.

** Chýba hĺbka a obsah historickej analýzy, často sa považuje za povrchnú. ** Kritizovaná za nedostatočnú redakciu s drobnými pravopisnými chybami a vynechaním. ** V porovnaní s inými Winchesterovými dielami sa niektorým zdalo písanie menej pútavé. ** Obsah sa môže zdať nesúvislý a neaktuálny pre pochopenie súčasnej situácie. ** Nie je to dôkladný historický opis, skôr cestovná správa.

(na základe 33 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Fracture Zone: My Return to the Balkans

Obsah knihy:

Na Balkáne sa už stáročia dejú hrozné veci a pravdepodobne sa budú diať ešte niekoľko storočí. Je to oblasť veľkých kontrastov - geograficky krásna, ale základná kôra regiónu je popraskaná pozdĺž veľkých tektonických zlomov. Tieto prirodzené zlomové línie blednú v porovnaní s hranicami, ktoré vytvoril človek a ktoré pridali ďalšie vrstvy zložitosti regiónu, kde sú časté vojny, nevysloviteľné hrôzy a nevypočítateľné dejiny. Nie je to oblasť sveta, ktorú by mnohí chceli navštíviť - pokiaľ tam už predtým neboli.

Simon Winchester, skúsený reportér, navštívil tento región pred dvadsiatimi rokmi. Počas nedávnej kosovskej krízy si spomenul na túto prvú cestu a na ľudí, ktorých stretol, a rozhodol sa, že paralelné cesty by mohli byť prostriedkom, ako so sympatiami vysvetliť skutočnú povahu tohto rozvráteného regiónu. Dve veľké hlavné mestá, Viedeň a Istanbul, ktorých nepretržité imperiálne súperenie v minulosti zohralo takú hlbokú úlohu pri formovaní divokých rozdelení tohto regiónu v súčasnosti, by mohli byť základom jeho druhej cesty do tohto regiónu.

V čase vojny požiadal o pomoc priateľa lingvistu a vydal sa z Viedne na dlhú dobrodružnú cestu v tvare scimitaru cez Slovinsko, Chorvátsko, Bosnu, Čiernu Horu, Albánsko, Macedónsko, Kosovo, Bulharsko a Turecko, pričom dorazil k Zlatému rohu práve v čase, keď bol oficiálne vyhlásený koniec vojny. Vďaka šťastiu a cenným osobným kontaktom sa Winchesterovi podarilo byť v Macedónsku v deň, keď sa tam presunuli sily NATO, aby prevzali kontrolu nad Kosovom - a keďže veliaci generál bol jeho starý priateľ, vchádzal doň spolu s oslobodzujúcimi kolónami vojakov a obrnenej techniky.

Toto nie je kniha o vojne, ale skôr intímny portrét regiónu, ktorý vznikol počas vojny. Je to aj pokus pochopiť, čo viedlo tento región k násiliu - teraz, v minulosti a nevyhnutne aj v budúcnosti. Kniha Zlomová zóna, napísaná s citom pre čas a miesto, je zároveň aktuálna a nadčasová. Prechádza za titulky novín a poskytuje nám pravdivý obraz regiónu, ktorý bol vždy na pokraji. Pozoruhodná cesta Simona Winchestera spája všetky prvky - zlomy, zlomy a chaos - a dáva zmysel zdanlivo nezmyselnému miestu.