Zomierajú cudzinci

Recenzie čitateľov

Kniha je podmanivou zbierkou príbehov, ktoré sa zaoberajú témami kultúrneho vysídlenia a emocionálneho vplyvu odchodu z vlasti. Písanie je opisované ako krásne a výstižné, zachytávajúce zložitosť autorových skúseností jemenského exilu.

Próza je krásna a výstižná, čo spríjemňuje čítanie. Príbehy sú presvedčivé a osobné, hlboko rezonujú s čitateľmi, ktorí môžu mať rovnaké skúsenosti s vysídlením. Postavy sú živo vykreslené a zaoberajú sa významnými témami, ako sú chudoba, strach a kultúrna identita. Preklady sú chválené za zachytenie autorovho originálneho štýlu.

Niektorí čitatelia môžu považovať témy knihy za ťažké alebo emocionálne, keďže sa zaoberá náročnými otázkami, ako je vyhnanstvo a chudoba. Príbehy môžu viac rezonovať s tými, ktorí zažili podobné situácie, čo môže obmedziť jej príťažlivosť pre širšie publikum.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

They Die Strangers

Obsah knihy:

Novela They Die Strangers a trinásť poviedok je prvým celovečerným dielom významného jemenského spisovateľa Mohammada Abdula-Waliho, ktoré vyšlo v angličtine. Abdul-Wali tragicky zahynul pri leteckej nehode a jeho poviedky po jeho smrti zozbierali prekladatelia Abubaker Bagader a Deborah Akersová.

Abdul-Wali sa narodil v Etiópii arabským rodičom z Jemenu. Jeho príbehy plné nostalgie a trpkosti exilu sa zaoberajú bežnými skúsenosťami Jemenčanov, ako bol on sám, ktorí sa ocitli medzi kultúrami v dôsledku presunu v dôsledku občianskej vojny alebo pracovnej migrácie.

Medzi jeho hrdinami sú ženy, ktoré zostali doma, deti vychovávané bez otcov a muži, ktorí sa po rokoch neprítomnosti vracajú domov. Skúma ľudský údel očami utláčaných a zbavených práv a obzvlášť súcitne vníma osud žien.