Zom-Fam

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Obsah knihy:

Vo svojej debutovej básnickej zbierke Kama La Mackerel mytologizujú queer/trans príbeh o svojom rodnom ostrove Maurícius. Zbierka ZOM-FAM (čo v maurícijskom kreolskom jazyku znamená „muž-žena“ alebo „transgender“), zložená z rozsiahlych lyrických básní, je cestou do obdobia dospievania rodovo kreatívneho dieťaťa vyrastajúceho v 80.

a 90. rokoch na plantážnickom ostrove, keď hľadá slovník, ako milovať a ctiť svoje queer/trans ja uprostred dedičstva koloniálneho mlčania. ZOM-FAM, ktorý má viacero hlasov a je presýtený komplexným rozprávaním, predstavuje plynulé rozprávanie, ktoré privoláva hlasy predkov, ženské jazyky, rozbité koloniálne jazyky a nežnú queer subjektivitu, ktoré sa boria s dedičstvom plantážneho otroctva.

Tieto básne, ktoré vznikli v rámci tvorivého procesu hovoreného slova a živého vystúpenia, transformujú stránku na javisko, kde sa queer femme telo zapisuje a mapuje na koloniálny priestor domova/ostrova. ZOM-FAM, pretkaná Kreolom, predvádza jedinečnú lyrickú citlivosť, muzikálnosť ovplyvnenú neľútostnými aj upokojujúcimi rytmami oceánu, v ktorých poetka vyslovuje zložitosť svojich vysídlených indoafrických koreňov, „líniu ticha / ktorú tkáme medzi našimi intimitami.“.