Zo vzdialeného príbuzenstva

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

From a Distant Relation

Obsah knihy:

Micha Josef Berdičevskij bol počas svojho krátkeho života (1865-1921) všestranným a vplyvným literátom: novátorským prozaikom hebrejského jazyka.

Bol zberateľom židovského folklóru.

Znalec starých židovských a kresťanských dejín. Bol zároveň rovesníkom bratov Grimmovcov, Šolema Alejchema, Friedricha Nietzscheho a rozmanitého okruhu židovských spisovateľov v Ruskom impériu a nemecky hovoriacich krajinách. Ako spisovateľ v jidiš však zostáva pre bežných čitateľov zväčša neznámy. Jeho poviedky, ktoré pôvodne vyšli v 20. rokoch 20. storočia, významní kritici odmietli a považovali ich za nezodpovedajúce literárnemu vkusu svojej doby. Tieto živé portréty malého židovského mestečka (štetlu) na juhu ruského impéria však môžu silne osloviť aj dnešné publikum.

S očarujúcim humorom, sociálnou satirou a slovnou obratnosťou zachytáva román Zo vzdialeného príbuzenstva svet štetla ostrým realistickým štýlom prózy. Témy potláčanej túžby, chudoby, vzťahov s nežidmi a historických prevratov sa odrážajú v množstve nezabudnuteľných postáv. V mnohých poviedkach a monológoch vystupujú silné ženské protagonistky, zatiaľ čo iné osvetľujú mizogýnnu kultúru štetlu. Na hranici medzi fikciou a reportážou, s drsným podhubím a zvodným na vetom, Berdichevského príbehy skúmajú dynamiku bohatstva, moci a pohlavia v intímnom prostredí, ktoré hlboko rezonuje so súčasným židovským životom.