Zo Srí Lanky: Poézia v tamilčine, sinhálčine a angličtine zo Srí Lanky a jej diaspór

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Pôvodný názov:

Out of Sri Lanka: Tamil, Sinhala and English Poetry from Sri Lanka and Its Diasporas

Obsah knihy:

Táto vôbec prvá antológia srílanskej a diasporickej poézie obsahuje viac ako sto básnikov píšucich v angličtine alebo preložených z tamilčiny a sinhálčiny. Vynáša na svetlo sveta dlho zanedbávanú národnú literatúru a mení naše chápanie migračnej poetiky a poetiky krutosti.

V tejto antológii sa objavujú básnici, ktorí už dávno neboli publikovaní, vedľa vzrušujúcich nových talentov; diela napísané v krajine sa stretávajú s poéziou zo Spojeného kráľovstva, USA, Kanady a Austrálie. Básne v tradičných a otvorených formách, konkrétne básne, básne hovoreného slova a experimentálne postlyrické hybridy poézie a prózy sa objavujú spolu s úvodom vysvetľujúcim históriu Srí Lanky.

Srí Lanka nadchla zahraničnú predstavivosť ako krajina nekonečných možností. Portugalskí, holandskí a britskí kolonizátori si predstavovali ostrov drahokamov a perál, zastávku na Hodvábnej ceste; dnes sa turistom predáva vízia zlatých pláží a hojdajúcich sa paliem, chutného jedla a usmievavých miestnych obyvateľov. To uprednostňuje juh ostrova pred severom, ktorý bol po skončení občianskej vojny v roku 2009 po častiach obnovený, a vymazáva históriu vojnových zločinov, nezákonných vrážd aktivistov a novinárov, podmaňovania menšín a dedičstvo vládnej korupcie, ktorá teraz priviedla krajinu do hospodárskej a sociálnej krízy. Prostredníctvom širokého spektra básnikov kniha Out of Sri Lanka túto nerovnováhu napravuje.