Zo Šanghaja do Šanghaja: Vojnový denník lekára japonskej cisárskej armády z rokov 1937 - 1941

Recenzie čitateľov

Kniha približuje pohľad japonského lekára na jeho pôsobenie v Číne pred druhou svetovou vojnou, pričom sa venuje rôznym témam, ako napríklad Nanking a otázka utešených žien. Nemusí však vyhovovať čitateľom, ktorí hľadajú širšie historické súvislosti alebo pohľad na udalosti tohto obdobia.

Kniha poskytuje zaujímavý pohľad na zážitky japonského lekára v Nankingu a dotýka sa problematiky utešiteliek, pričom ponúka osobné postrehy o kórejských a japonských prostitútkach. Niektorí čitatelia ocenili rýchle dodanie knihy.

V knihe chýba širší historický pohľad na hlavné udalosti, čo môže sklamať čitateľov, ktorí hľadajú komplexnú historickú analýzu. Okrem toho prezentuje kontroverzné názory na udalosti, ako je znásilnenie Nankingu, ktoré môžu byť vnímané ako odmietavé alebo bez podstatných dôkazov. Taktiež sa rozsiahlo nezaoberá otázkou žien na útechu, ako recenzent dúfal.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

From Shanghai to Shanghai: The War Diary of an Imperial Japanese Army Medical Officer, 1937-1941

Obsah knihy:

"Moje vojnové záznamy sú o vojenských utešiteľkách...", píše Dr. Aso, "... kabaretných tanečniciach, vojenskej tajnej službe, misionároch a... incidente". "Incident", ako sa o ňom často hovorí v knihách o japonských utešiteľkách, odkazuje na skutočnosť, že Dr. Aso (1910 - 1989) bol prvým japonským lekárom, ktorý dostal oficiálny príkaz vykonávať zdravotné prehliadky vojenských utešiteliek. Táto politika bola zavedená v roku 1937 pre nový kontingent utešiteliek, ktoré boli čerstvo vyslané do Šanghaja, aby slúžili japonskej armáde. Bolo to prvé opatrenie, ktoré prijalo japonské vrchné velenie na zníženie výskytu pohlavných chorôb medzi vojakmi. Dr. Aso vykonával túto povinnosť počas celého obdobia svojho pôsobenia v Číne.

Zo Šanghaja do Šanghaja (Shanhai yori Shanhai e) je najnezvyčajnejší, obyčajný denník doktora Aso, 27-ročného gynekológa, ktorý nás berie so sebou do práce a na cesty po celej Číne počas jeho rôznych služobných ciest v čínsko-japonskej vojne. Cesta sa začína koncom roka 1937, keď prvýkrát prišiel do Šanghaja, a pokračuje štyri roky, až do roku 1941, keď sa zo Šanghaja vrátil do Japonska po služobných cestách v Šanghaji, v Nankingu a v mnohých ďalších častiach strednej Číny.

Doktor Aso Tetsuo sa doslova narodil do sveta gynekológie a prostitúcie. Jeho otec bol gynekológ so súkromnou lekárskou a pedagogickou praxou v "zábavnej štvrti" - štvrti červených svetiel - vo Fukuoke. Okrem školy pre pôrodné asistentky bola Asoovým detským domovom aj lekárska klinika pre prostitútky zamestnané v okolitých čajovniach a verejných domoch. Ako dieťa Aso poznal ženy, ktoré boli pacientkami jeho otca, ako svoje "staršie sestry". Bolo len prirodzené, uvažoval neskôr Aso, že keď vyrastie, stane sa gynekológom a bude sa špecializovať na zdravie pracujúcich žien. Po skončení vojny v roku 1945 bol Aso v tlači často obviňovaný, že počas vojny nútil ženy k prostitúcii. To ho napokon podnietilo, aby povedal svoju verziu príbehu a zostavil túto pozoruhodnú knihu zo svojho vojnového denníka.