Zničenie jaguára: Z knihy Chilama Balama

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje temné a poetické skúmanie mayskej skúsenosti, najmä v kontexte dobývania a utrpenia. Zachytáva pochmúrne obrazy a proroctvá Mayov, ktoré odrážajú ich svetonázor o blížiacej sa skaze spôsobenej ohňom, chorobami a cudzou inváziou. Zbierka je stručná, ale pôsobivá a odhaľuje kultúrne významnú perspektívu.

Kniha sa opisuje ako podmanivá a strašidelná, so silnými metaforami a obrazmi. Ponúka jedinečný pohľad na kultúru Mayov a ich prorocké predstavy. Je tiež označovaná za povinné čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o históriu Mayov, a slúži ako cenný doplnok k iným mayským textom.

Poézia je ohromne temná a pre niektorých čitateľov môže byť príliš pochmúrna. Jej stručnosť (59 strán) môže u niektorých vyvolať túžbu po väčšom obsahu. Okrem toho diskutovaný kontext týkajúci sa zničenia mayských knižníc vyvoláva otázky o úplnosti a typickosti predkladaných básní.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Destruction of the Jaguar: From the Books of Chilam Balam

Obsah knihy:

Christopher Sawyer-Laucanno vo svojom úvode k Zničeniu jaguára píše, že "Knihy Chilam Balam sú jedinými hlavnými zachovanými textami starých Mayov. Sú napísané v mayskom jazyku, ale európskym písmom, a vo všeobecnosti sa považujú za prepisy a rekompilácie z pamäti materiálu pôvodne obsiahnutého v hieroglyfických knihách, ktoré všetky zrejme zničili Španieli.... V súčasnej podobe sú zaujímavou a fascinujúcou kombináciou proroctiev, histórie, chronológie, rituálov a mytológie.".

Tu je anglický preklad, ktorý zachytáva nevídanú krásu jedného z najväčších predkolumbovských majstrovských diel. Táto strhujúca, prorocká poézia prenasleduje aj našu dobu.

" Zničenie jaguára je mayský surrealizmus, temný s tieňmi džungle a jasný s perím makaka. Je to divoká pieseň sveta obráteného na prach a v Sawyer-Laucannovom hlase zaznieva po prvý raz po stáročiach hlasno a dlho." - Mark Dery, Chicago Tribune.

Christopher Sawyer-Laucanno žije v Montague v štáte Massachusetts so svojou manželkou, poetkou Patriciou Pruittovou, a malým bielym psom Saltym. V roku 2007 bol hosťom na prvom festivale spisovateľov v Mussoorie v Indii. Medzi jeho knihy patrí E. E. Cummings: (Methuen Publishing, 2005) a The Continual Pilgrimage: (City Lights, 2001).