Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Znakové jazyky amerických Indiánov“ poskytuje historický kontext a diagramy, ale názory na jej užitočnosť pri učení sa znakového jazyka pôvodných obyvateľov sa rôznia. Niektorí čitatelia oceňujú jej podrobnosť a stav, iní ju kritizujú za nedostatok praktického obsahu posunkového jazyka.
Výhody:Podrobný historický kontext, výborný stav pri dodaní, informatívny pre pochopenie ranej americkej antropológie, pozitívne hodnotenia na podrobnosť a informácie v knihe.
Nevýhody:Nevhodná na učenie sa skutočného domorodého posunkového jazyka, obsahuje obmedzené diagramy znakov, niektorým sa ťažko sleduje, pre niektorých čitateľov nestojí za peniaze.
(na základe 13 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Sign Language Among North American Indians
Obsah knihy:
Znaková reč, ktorá sa používala na celom svete od najstarších čias ako bežný dorozumievací prostriedok, bola obzvlášť rozvinutá medzi Indiánmi z planín Severnej Ameriky. Táto štúdia, ktorá je významným dokumentom v dejinách americkej antropológie, bola pôvodne uverejnená v roku 1881 ako súčasť prvej výročnej správy Úradu pre americkú etnológiu. Jej autorom bol dôstojník americkej armády vo výslužbe a zamestnanec úradu, ktorý bol v tom čase pravdepodobne najväčším odborníkom na posunkovú reč amerických Indiánov. Vďaka jeho výnimočným znalostiam tejto problematiky vznikol klasický súbor výskumných údajov, ktoré dodnes citujú antropológovia.
Kniha sa začína teóriami a pozorovaniami o vzniku a univerzálnosti posunkového jazyka, ako aj o jeho používaní zvieratami, deťmi a nepočujúcimi hluchonemými. Po opise svojho výskumu a metodiky a návrhu ďalšieho výskumu autor venuje niekoľko strán opisu a ilustrácii znakov používaných pri konkrétnych slovách - od antilopy, obchodu a áno až po vety ako Kto si? Ako sa voláš? a Koľko máš rokov? Obzvlášť zaujímavých je približne 40 strán rozprávaní alebo dialógov, väčšina z nich je uvedená v posunkovej reči aj v ústnej parafráze. V celej knihe sú prehľadné schematické ilustrácie, ktoré naznačujú správne pohyby tela a rúk pri znakovaní.
Študenti lingvistiky a antropológie - každý, koho fascinuje tento prastarý spôsob komunikácie - uvítajú tento lacný reprint dlho nedostupného pokladu.
