Hodnotenie:
Kniha je chválená ako vynikajúci zdroj na pochopenie japonskej gramatiky, najmä pre stredne pokročilých až pokročilých študentov. Zjednodušuje zložité gramatické pojmy a poskytuje jasné porovnanie s angličtinou. Avšak nemusí byť vhodná pre úplných začiatočníkov kvôli použitiu náročnej slovnej zásoby a niektorí čitatelia sa domnievajú, že kvízy na konci kapitol by mohli byť obsažnejšie.
Výhody:⬤ Používateľsky prívetivé vysvetlenie gramatických pojmov.
⬤ Efektívne porovnanie japončiny a angličtiny.
⬤ Logická organizácia, kapitoly sú krátke a sústredené.
⬤ Užitočné ako doplnok k iným štúdiám a na získanie koncepčného porozumenia.
⬤ Vhodné pre mierne až stredne pokročilých študentov.
⬤ Pre úplných začiatočníkov môže byť náročné kvôli zložitej slovnej zásobe.
⬤ Obmedzený počet kvízových otázok na konci kapitol (zvyčajne 1-2).
⬤ Niektoré príkladové vety môžu byť náročné.
⬤ Pokročilým študentom môže chýbať hĺbka v pokročilých gramatických témach.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Making Sense of Japanese Grammar (Paper)
V knihe Zmysel japonskej gramatiky sa živým a veľmi poučným spôsobom vysvetľujú základné princípy, ktoré sú základom širokej škály javov v japončine. Študenti - bez ohľadu na úroveň ovládania jazyka a jazykové vzdelanie - tu nájdu vysvetlenie otázok gramatiky, ktoré sa často zdajú byť svojrázne a špecifické pre Japonsko, ako napríklad vyhýbanie sa používaniu určitých zámen, používanie rovnakého slovosledu pri otázkach, skryté predmety, zdvorilostné a priame tvary.
Kniha Making Sense of Japanese Grammar je usporiadaná tak, aby bola ľahko prístupná a zrozumiteľná, a pozostáva z krátkych jednotiek, z ktorých každá je zameraná na vysvetlenie určitého problému a ilustrovaná množstvom príkladov. Na ďalšie zvýšenie ich užitočnosti sú jednotky vzájomne prepojené a obsahujú krátke cvičenia na overenie a aplikáciu novozískaných vedomostí. Na konci knihy sa nachádza slovníček a kľúč k cvičeniam.
Tento zväzok sa môže používať ako doplnkové čítanie v triede alebo ako užitočná príručka pre študentov všetkých úrovní. Prístupné vysvetlenie gramatických pojmov je užitočné pre študentov aj vyučujúcich, dokonca aj pre tých, ktorí majú jazykovedné vzdelanie.
Kniha Making Sense of Japanese Grammar, ktorá vychádza z dôkladnej vedeckej práce a rozsiahlych skúseností s vyučovaním, prináša nový a oslobodzujúci pohľad na štúdium japončiny.