Zmrznutá Charlotte

Pôvodný názov:

Frozen Charlotte

Obsah knihy:

Susan de Sola Mrazivá Charlotte pokrýva celú šírku ľudskej skúsenosti - od osláv po nárek, od vážnosti po ľahkosť, od domácich a každodenných scenárov po historické prevraty a ich následky, európske aj americké. Vo svojej debutovej zbierke zručne využíva pôsobivú škálu formálnych štýlov a voľného verša. De Sola Mrazivá Charlotte vykazuje všetky znaky skúsenej poetky v podobe istoty, vtipu a hĺbky empatie.

CHVÁLA NA MRAZIVÁ CHARLOTTE

Rozsah poézie Susan de Solovej, striedavo gýčovo ľahkej a slávnostne elegickej, ponúka príjemné estetické prekvapenie od básne k básni - od "slnkom vyhladovaných Holanďanov" po prisťahovaleckých Židov na Manhattane, od tulipánov po život priateľa, ktorého skutočné meno nikdy nepoznala, od imaginárneho jazyka skál po cédrovú skriňu vojnovej vdovy, od smrti dieťaťa po manželskú lásku. Susan de Sola vyniká vtipom a znalosťou, zručnosťou vo veršoch, zručnosťou vo forme. Potešením z poézie de Solovej je byť v prítomnosti virtuozity a nadhľadu, poetky, ktorá vie, čo znamená byť človekom, a vie, kedy má byť vážna a kedy ľahká.

-Mark Jarman, autor knihy The Heronry

Keď som si prvýkrát prečítala podivuhodnú titulnú báseň Susan de Solaovej "Zmrznutá Charlotte", nemohla som na ňu prestať myslieť. Rovnaký pocit mám aj z knihy ako celku, virtuózneho zoskupenia formy a témy, knihy, ktorá je strašidelná, ale ktorá zároveň iskrí zmyslom pre humor, ktorý ma veľmi bavil. Susan de Sola, zdá sa, dokáže písať v akejkoľvek forme. Hoci je táto kniha jej prvou celovečernou zbierkou, je to dielo majsterky remesla.

-Kim Bridgfordová, autorka knihy Undone

Či už je ich témou Sargentov obraz, zhromaždenie na mieste deportačného centra holokaustu alebo bestiálny vzhľad bankomatov, básne Susan de Solovej akoby ožili jej víziou: básne na stránke dýchajú. Časť sily de Solovej básní spočíva v jej formálnej zdatnosti. Každé slovo sa tu zdá byť starostlivo vyselektované zo spleti angličtiny a forma každej básne je dokonale prispôsobená jej ambíciám a hudbe. De Solaová má rovnako bohatú tonálnu škálu - je striedavo vtipná a temná, zádumčivá a šibalská, jej hlas znie v hlave čitateľa ešte dlho po poslednom riadku básne. Rovnako ako jej nezabudnuteľná titulná báseň, aj Mrazivá Charlotte intriguje, ide do hĺbky, prekvapuje. Je to kniha bohatá na pôžitky, aké poskytuje najlepšia poézia.

-Clare Rossini, autorka knihy Lingo

Táto kniha má mnoho nálad a mnoho posolstiev pre každého čitateľa, ktorý tu zhromaždeným básňam venuje pozornosť, akú si zaslúžia. Niekedy sa zdá, že je to jarmok, inokedy cintorín, a ani jedno nevylučuje druhé. Je znakom vždy presvedčivej rétoriky Susan de Sola, že vidíme, že obe charakteristiky sú istým spôsobom súčasne pravdivé a že napriek svojej vzrušujúcej rozmanitosti sú tieto básne jednotné a pochádzajú z jednej komplexnej, sofistikovanej, mimoriadne pohotovej citlivosti.

-Dick Davis (z predslovu), autor knihy Láska v inom jazyku

O AUTOROVI:

Básne Susan de Solovej vyšli na mnohých miestach, napríklad v Hudson Review a PN Review, a v antológiách vrátane The Best American Poetry 2018. Je držiteľkou Ceny Davida Reida za preklad poézie a Ceny Frostovej farmy. Získala doktorát z angličtiny na Univerzite Johnsa Hopkinsa a publikovala eseje a recenzie pod pseudonymom Susan de Sola Rodstein. Jej fotografie sa nachádzajú v chapbooku Little Blue Man. Je členkou lektorského zboru na konferencii West Chester Poetry Conference a predstavenou poetkou na literárnom festivale v Newburyporte v roku 2020. Rodená Newyorčanka žije s rodinou neďaleko Amsterdamu.