Hodnotenie:
Kniha ponúka fascinujúci pohľad na svet hovoriaci po jidiš a mieša humor s pravdivými historickými anekdotami. Hoci mnohí čitatelia ju považovali za zábavnú a poučnú, niektorí zaznamenali problémy s tónom niektorých diskusií a opakovaním textu.
Výhody:⬤ Pútavé a vtipné rozprávanie, ktoré poskytuje jedinečný pohľad na jidiš kultúru.
⬤ Dobre prepracované, kombinujúce skutočné novinové články so zasvätenými komentármi.
⬤ Ľahko sa číta, možno si ho vychutnať po častiach.
⬤ Ponúka mnohostranný pohľad na komunitu, pričom uznáva dobré aj zlé stránky.
⬤ Vrelo odporúčame záujemcom o históriu a židovskú kultúru.
⬤ Niektoré rozprávania sú vnímané ako príliš hrubé alebo nechutné, chýba im citlivosť voči vážnym témam.
⬤ Opakujúci sa obsah a občas nudné príbehy.
⬤ Niektorí čitatelia si všimli problémy s gramatikou a štýlom písania.
⬤ Niekoľko z nich považovalo knihu za málo inšpiratívnu a bez hĺbky.
(na základe 34 čitateľských recenzií)
Bad Rabbi: And Other Strange But True Stories from the Yiddish Press
Je veľa príbehov o židovských prisťahovalcoch z vonkajšieho prostredia, ktorí sa šplhajú po rebríčku sociálnej mobility, úspešne sa asimilujú a začleňujú do svojho nového sveta. Táto kniha však nie je o úspešných príbehoch.
Je to chvála neúspešným, neúspešným a jednoducho čudným Židom, ktorí boli z malých, chudobných východoeurópskych miest vrhnutí do mestských štetlov New Yorku a Varšavy, kde, ako sa hovorí v jazyku jidiš, ich chlieb pristál stranou v špine. Títo marginálni Židia sa síce do učebníc histórie dostávajú oveľa menej často ako ich spoločensky vznešenejší susedia, ale na jednom mieste ich nájdete v hojnej miere: v novinách v jazyku jidiš, ktoré zažívali svoj rozkvet od 80. rokov 19.
storočia do 30.
rokov 20. storočia.
Katastrofy, bieda a nešťastie: nenájdete lepšiu kroniku každodenných potup mestského židovského života ako na stránkach jidiš tlače. Kniha Zlý rabín, ktorá je undergroundovou históriou Židov, ktorí sa pohybujú na dne, odhaľuje špinavé podhubie New Yorku a Varšavy pred druhou svetovou vojnou, dvoch hlavných centier jidiš kultúry na konci 19. a začiatku 20.
storočia. Prostredníctvom skutočných príbehov zo stránok jidiš novín nás Eddy Portnoy zoznamuje s opilcami, zlodejmi, vrahmi, zápasníkmi, básnikmi a kráľovnami krásy, ktorých nešťastné príhody boli zvečnené v tlači. Je tu poľský rabín vydieraný americkou vdovou, masové bitky na svadbách a pohreboch, jasnovidec, ktorý sa špecializoval na vyhľadávanie nezvestných manželov, a násilnícke gangy židovských matiek na úteku - skrátka, nie celkom takí Židia, akých by ste čakali.
Tento neúctivý, neošúchaný a často zábavný zborník príbehov, v ktorom je časť Isaaca Bashevisa Singera a časť Jerryho Springera, poskytuje pohľad do neznámeho sveta jidiš, ktorý bol.