Zlý Mexičan, zlý Američan: Básne

Recenzie čitateľov

Kniha „Zlý Mexičan, zlý Američan“ od Josého Hernandeza Diaza je dojemným skúmaním kultúrnej dvojakosti prostredníctvom živých básní v próze. Zachytáva zložitosť identity a krásu dvojitého dedičstva, pričom účinne spája realizmus a surrealizmus. Čitatelia ocenia úprimné témy lásky ku kultúre a komunite, vďaka čomu ide o významné dielo súčasnej poézie.

Je bohatá na živé obrazy, humor a emocionálnu hĺbku. Skúma zložité témy identity a kultúrnej hybridity. Úprimné úvahy o rodine a spoločenstve. Ponúka svieži a nápaditý hlas v súčasnej poézii.

Na formát básne v próze si možno bude treba chvíľu zvykať. Niektoré básne sa púšťajú do surrealizmu, čo nemusí nájsť odozvu u všetkých čitateľov.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Bad Mexican, Bad American: Poems

Obsah knihy:

Táto zbierka básní Joseho Hernandeza Diaza predstavuje jeho jedinečný štýl, vďaka ktorému sa stal vychádzajúcou hviezdou v básnickej komunite.

V zbierke Zlý Mexičan, zlý Američan minimalistická estetika robotníckej triedy "znevýhodneného hnedého dieťaťa" dostáva krídla v básňach v próze, ktoré pripomínajú a oslavujú väzby tejto formy na surrealizmus. Vďaka vplyvom Alberta Rosa a Raya Gonzaleza na jednej strane a Jamesa Tatea a Charlesa Baudelaira na strane druhej zbierka veľkolepým spôsobom spája "vysoké" umenie a ľudové umenie spôsobom, ktorý tieto rozdiely rúca, ako napríklad v básni Moje rande s Fridou Kahlo: "S Fridou sme si dali kubánsku kávu a potom vegetariánske tacos. Popíjali sme mescal a čierny čaj. Na konci večera som sa ju pokúsil zbaliť. Najprv predstierala odpor, ale potom mi agresívne vrátila bozk. Bozkávali sme sa asi tridsať minút pod protestnou nástennou maľbou Davida Alfaro Siqueirosa.".

Zlý Mexičan, zlý Američan ukazuje, že mať korene vo viacerých kultúrach môže byť znepokojujúce a bohaté: van Gogh a Beethoven sa delia o stránku s tetovaniami, graffiti a rancheras; Quetzalcoatl sa objaví v Panda Expresse; mexicko-americké dieťa, ktoré nikdy nemalo mexicko-amerického učiteľa, sa ním môže stať; "lámaná" angličtina rodičov je krásna a majstrovská. Hernandez Diazová, ktorá mieša realitu so snom a pokoru s nádejou, prispieva spevavou niťou do zložitého kultúrneho tkaniva, ktorým je poézia dvadsiateho prvého storočia.