Zlý jazyk: Sú niektoré slová lepšie ako iné?

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Bad Language: Are Some Words Better Than Others?

Obsah knihy:

Je dnešný jazyk na historickom minime? Je výslovnosť ako cawfee a chawklit zlou angličtinou? Je slang ako my bad alebo hook up nevhodný? Je nesprávne miešať angličtinu a španielčinu, ako napríklad Yo quiero Taco Bell? Môžete písať Who do you trust? namiesto Whom do you trust? Lingvista Edwin Battistella sa podrobne zaoberá tradičnými predstavami o zlom jazyku a tvrdí, že sú často založené na sterilnej konvenčnosti.

Skúmajúc gramatiku a štýl, nadávky, slang a politickú korektnosť, regionálne a etnické dialekty, zahraničné prízvuky a miešanie jazykov, Battistella rozoberá silné pocity, ktoré vyvolávajú jazykové variácie, od námietok voči výslovnosti NU-cu-lar až po sťažnosti na dvojjazyčné vzdelávanie. Vysvetľuje prirodzenú túžbu po uniformite v písaní a hovorení a sleduje spojenie hlavných noriem s predstavami o kultivovanosti, inteligencii, vzdelaní, charaktere, národnej jednote a politických hodnotách. Battistella tvrdí, že žiadna z týchto vlastností nie je neodmysliteľne spojená s jazykom.

Podľa Battistellu je lákavé, ale nesprávne považovať slang, dialekty a neštandardnú gramatiku za jednoduché porušenie pravidiel dobrej angličtiny. Namiesto toho by sme sa mali na jazyk pozerať ako na alternatívnu formu usporiadanosti, ktorú používatelia jazyka prijímajú v závislosti od svojho účelu. Takto môžeme študovať štruktúru a kontext neštandardného jazyka s cieľom osvetliť a obohatiť tradičné formy jazyka a prijímať politické rozhodnutia na základe informovaného zapojenia.

Kniha Zlý jazyk, ktorá opätovne skúma dlhodobé a vášnivé diskusie, osloví široké spektrum čitateľov, ktorí sa zaoberajú a zaujímajú o diskusiu o tom, čo predstavuje správny jazyk.