Žlté oči krokodílov

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu Žlté oči krokodílov ju opisujú ako ľahký a zábavný román o dvoch sestrách, Joséphine a Iris, ktoré sa v Paríži stretávajú s osobnými problémami. V knihe sa spája humor, rodinná dynamika a sebapoznávanie na pozadí bizarných postáv a pútavých podzápletiek. Mnohí čitatelia si však všimli nezrovnalosti v deji a uveriteľnosti postáv, najmä v anglickom preklade, ktorý sa im zdal skrátený a bez hĺbky.

Čitatelia ocenili vtipné a zábavné rozprávanie, pútavé postavy, kultúrny pohľad na francúzsky život a odľahčený prístup k vážnym témam. Živý štýl písania a príbuzenská rodinná dynamika u mnohých dobre rezonovali, vďaka čomu sa kniha stala zábavným čítaním.

Kritici poukazovali na to, že preklad mohol znížiť kvalitu príbehu, pričom niektorí ho považovali za rozpačitý alebo nesúvislý. Postavy boli niekedy vnímané ako stereotypné alebo bez hĺbky a viacerí recenzenti poznamenali, že vývoj deja sa im zdal nereálny. V druhej polovici knihy sa tiež opisovalo, že kniha stráca tempo.

(na základe 164 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Yellow Eyes of Crocodiles

Obsah knihy:

Le Divorce sa stretáva s Eleganciou ježka v tomto zábavnom mega-bestselleri z Francúzska

Keď jej chronicky nezamestnaný manžel utečie, aby si so svojou milenkou založil krokodíliu farmu v Keni, Jos phine Cort s zostane v nešťastnom stave. Matka dvoch detí - sebavedomej, krásnej dospievajúcej Hortensie a plachej, detskej Zo - je nútená udržiavať stabilný rodinný život a zároveň vyžiť zo svojho skromného platu odborníčky na stredoveké dejiny. Medzitým sa zdá, že Jos phinina charizmatická sestra Iris má všetko - bohatého manžela, nádherný vzhľad a elegantnú parížsku adresu - ale sníva o tom, že jej život opäť nadobudne zmysel.

Keď Iris očarí slávneho vydavateľa, aby jej ponúkol lukratívnu zmluvu na román z dvanásteho storočia, ponúkne svojej sestre vlastnú zmluvu: Jos phine napíše román a všetky zisky pôjdu do jej vrecka, ale kniha vyjde pod Irisiným menom. Všetko je v poriadku - teda až dovtedy, kým sa kniha nestane literárnou senzáciou sezóny.