Zložte zbrane: Autobiografia Marthy Von Tilling

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vo všeobecnosti vyzdvihuje obsah a význam knihy, pričom sa zdôrazňuje najmä význam Berthy von Suttnerovej a jej prínos k mierovej literatúre. Niektorí čitatelia však upozornili na problémy s chybami v texte spôsobenými zlým skenovaním.

⬤ Dôležitý a pôsobivý obsah, najmä pre mladých mužov.
⬤ Vďaka zložitým postavám a vzťahom je to pútavé čítanie.
⬤ Významné historické dielo prvej nositeľky Nobelovej ceny za mier.
⬤ Dobre napísaný text, ktorý sa týka súčasných problémov.

⬤ Kniha obsahuje množstvo neopravených skenovacích chýb.
⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že je v súčasných literárnych diskusiách prehliadaná alebo zabudnutá.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Lay Down Your Arms: The Autobiography of Martha Von Tilling

Obsah knihy:

Keď ma výbor Medzinárodného združenia pre arbitráž a mier, ktorého mám tú česť byť členom, požiadal, aby som sa ujal prekladu románu s názvom Die Wafen Nieder, považoval som za svoju povinnosť súhlasiť a táto práca ma skutočne potešila.

Pozoruhodný príbeh barónky Suttnerovej mal na európskom kontinente taký veľký úspech, že sa zdá zvláštne, že doteraz nevyšiel jeho úplný preklad do angličtiny. Neúplná verzia vyšla pred časom v Spojených štátoch bez súhlasu autorky, ale neposkytuje správnu predstavu o diele.

Okrem jej hodnoty ako beletristického diela - aj keď je to veľká hodnota - má kniha pre spoločnosť, s ktorou som spojený, nadštandardný význam, pretože sa týka otázky vojny vo všeobecnosti a najmä súčasného stavu Európy. My, anglicky hovoriaci ľudia, či už v Anglicku, v kolóniách alebo v Spojených štátoch, keďže sami nie sme v bezprostrednom nebezpečenstve, že naše domovy budú napadnuté a naše mestá podľahnú nepriateľským vojskám, máme tendenciu zabúdať, ako strašne spomienka na takéto katastrofy a neustála hrozba ich opakovania prenasledujú životy našich kontinentálnych bratov.