Zložené slová, kauzatíva, slovesné perifrázy a gerundium: (paralelná korpusová štúdia): románske jazyky verzus čeština

Pôvodný názov:

Complex Words, Causatives, Verbal Periphrases and the Gerund: Romance Languages Versus Czech (a Parallel Corpus-Based Study)

Obsah knihy:

Táto kniha sa zameriava na typologické rozdiely medzi štyrmi najpoužívanejšími románskymi jazykmi - francúzštinou, taliančinou, portugalčinou a španielčinou - a češtinou.

Využívajúc poznatky z rozsiahlej jazykovej databázy Českého národného korpusu autori analyzujú celý rad jazykových kategórií, aby zistili rozdiely a podobnosti medzi češtinou a románskymi jazykmi. Vzhľadom na obrovské množstvo vyťažených údajov, ako aj vysoký počet skúmaných jazykov, táto kniha predstavuje všeobecné a individuálne typologické znaky štyroch románskych jazykov a češtiny, ktoré často presahujú doteraz zaužívané poznatky v oblasti porovnávacej jazykovedy.