Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.
The Broken Spell: Indian Storytelling and the Romance Genre in Persian and Urdu
Zlomené kúzlo: Čaro zakliatia: indické rozprávanie príbehov a románový žáner v perzštine a urdčine je monografia o vzostupe a poklese popularity "románov" (qissah) - príbehov o zázrakoch a kúzlach, ktoré rozprávali rozprávači na kniežacích dvoroch a na verejných miestach v Indii od šestnásteho do dvadsiateho storočia. Na základe teórie literárnych žánrov autor Pasha M. Khan poukazuje na svetonázory, ktoré stáli v pozadí popularity urdských a perzských romancí predtým, ako sa presadili predchádzajúce islamské racionalistické tradície a v Indii sa presadil západný kolonializmus.
V úvode Khan vysvetľuje, že práve koncom devätnásteho storočia sa tieto nádherné príbehy stali devalvovanými zo strany orientalistov a intelektuálne kolonizovaných indických elít, zatiaľ čo v rovnakom čase získal legitimitu nový žáner, román. Khan ďalej rozpráva životné príbehy profesionálnych rozprávačov, z ktorých mnohí sa prisťahovali z Iránu do Indie ovládanej Mughalmi, a uvažuje o tom, ako zvyšovali svoju vlastnú hodnotu a hodnotu románu v súvislosti so zmenami v ekonomike, kultúre a mecenášstve Indie. Khan ukazuje metódy, ktorými títo rozprávači vystupovali, a spôsob, akým propagovali seba a svoje umenie. Skúma deliacu čiaru medzi podivuhodnými príbehmi a históriou a ukazuje, ako a prečo bola táto hranica priepustná. Štúdia historizuje západné chápanie qissah ako lokálneho prejavu celosvetového romantického žánru a ukazuje, že toto žánrové rovnomenné dielo malo hlboké ideologické účinky. Príloha knihy obsahuje preklad dôležitého textu pre pochopenie iránskych a indických rozprávačských metód: nepublikované úvodné časti príručky Fakhra al-Zamaniho pre rozprávačov.
Kniha Zlomené kúzlo zaujme vedcov zaoberajúcich sa folklórom a rozprávkami, komparatívnou literatúrou, juhoázijskými štúdiami a všetkých čitateľov so záujmom o Indiu a Pakistan.