Zlomená duša

Recenzie čitateľov

Kniha Zlomená duša je dojímavý a nádherne napísaný román, ktorý sa zaoberá témami lásky, straty, uzdravenia a sily hudby. Obsahuje viacgeneračný príbeh, ktorý hlboko rezonuje s čitateľmi, vyvoláva silné emocionálne reakcie a úvahy o kultúrnych nuansách. Preklad je oceňovaný za zachytenie podstaty jazyka originálu, čo umocňuje zážitok z čítania.

⬤ Krásny a dojímavý príbeh, ktorý hlboko emocionálne zapája čitateľov.
⬤ Silné témy lásky, straty a uzdravenia sú preskúmané do hĺbky.
⬤ Preklad výborne vystihuje nuansy pôvodného textu.
⬤ Vhodný pre široké publikum, osloví fanúšikov historickej beletrie a hudby.
⬤ Krátky rozsah (210 strán) v sebe skrýva emocionálny náboj porovnateľný s oveľa dlhšími románmi.

⬤ Niektorým prvotným vnímateľom sa príbeh zdá zjednodušený, hoci to možno považovať za súčasť jeho krásy.
⬤ Niekoľkým čitateľom sa môže zdať začiatok pomalý alebo depresívny, kým sa rozvinie emocionálna cesta.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Fractured Soul

Obsah knihy:

Ocenený francúzskymi kníhkupcami cenou Prix des libraires, univerzálny príbeh o hudbe a obnove viery v iných na pozadí obrovskej straty.

Tokio, 1938. Amatérske kvarteto, ktoré vedie súcitný Yu, sa schádza na cvičenie. Ich skúšku náhle brutálne preruší vojenská polícia. V následnej potýčke sú Yuove husle rozbité, zatiaľ čo jeho syn Rei je svedkom otcovho zatknutia. Už ho nikdy neuvidí. Rei zachráni otcov nástroj a vďaka tajomnému poručíkovi sa mu podarí utiecť.

Paríž, 2003. Rei, vychovaný vo Francúzsku, teraz už Jacques, zasvätil svoj život oprave rozbitých huslí: študoval hudbu, stal sa učňom a napokon lutnistom. Napriek snahe napraviť škody spred rokov sa však snaží zmieriť svoju minulosť s prítomnosťou.

Keď sa však objaví huslista svetovej úrovne, spojený s poručíkom, ktorý mu ako chlapcovi pomáhal, Jacquesova minulosť sa znovu prebudí a on vytrvalo hľadá poslednú cestu k uzdraveniu. Zlomená duša je podobenstvom o tom, čo sa kedysi stratilo a čo sa dá získať - príbehom nesmiernej krásy a divokej odvahy.

Z francúzštiny preložila Alison Andersonová.