Zlé rady: Najnespoľahlivejšie dostupné rady o gramatike, používaní a písaní

Recenzie čitateľov

Kniha sa teší veľkej chvále za prístupný štýl písania, humor a pomoc pri pochopení súčasného používania angličtiny. Odporúčame ju ako krátke, ale pôsobivé čítanie, ktoré ponúka cenné poznatky.

Pútavý štýl písania, jednoduché vety, humorný tón, informatívny a užitočný obsah, podporuje zrozumiteľnosť v komunikácii.

Neuvádzajú sa žiadne významné zápory, len povzbudenie k prečítaniu knihy by mohlo naznačovať, že je nevyhnutná na pochopenie.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Bad Advice: The Most Unreliable Counsel Available on Grammar, Usage, and Writing

Obsah knihy:

V Británii sa monarcha nikdy nemýli. Vždy, keď panovník pustí na verejnosti tehlu, v Buckinghamskom paláci sa objaví funkcionár, ktorý vysvetlí, že Jej/Jeho Veličenstvu "bolo zle poradené".

Rovnako tak mnohé z vecí, ktoré sa vám pri písaní pletú, nie sú vašou chybou: zle vám poradili. Boli ste naučení poverám o angličtine, ktoré nemajú v jazyku žiadne opodstatnenie. Boli ste obmedzovaní prílišným zjednodušením. Boli ste vystavení bizarným diktátom údajných autorít.

Mnohé z nich boli dobre mienené. Gramatici sedemnásteho a osemnásteho storočia, ktorým chýbala zavedená anglická gramatika, si ju museli vymyslieť. Obrátili sa na latinčinu, ktorá mala prestíž a ustálenú gramatiku, ktorú sa učili v školách, a pokúsili sa jej prispôsobiť angličtinu. Latinčina je však veľmi odlišný druh jazyka a nehodila sa k nemu.

Iní sa snažili upratať jazyk vymýšľaním a presadzovaním rozdielov a zákazov, čo málokedy pomohlo. (Pozrite sa na položku nad/nad. )

Skončili sme pri tom, čo lingvista Arnold Zwicky nazval "zombie pravidlami", absurdnými pravidlami, ktoré nemajú v jazyku žiadnu oporu a ktoré boli lingvistami a lepšie informovanými gramatikmi opakovane vyvrátené, ale ktoré sa potulujú po triedach a redakciách ako nemŕtvi.

Ako situáciu zhrnul Henry Hitchings v knihe The Language Wars: "Dejiny predpisov o angličtine... sú sčasti dejinami falošných pravidiel, povier, polovičatej logiky, stonavo neužitočných zoznamov, mätúcich abstraktných tvrdení, falošných klasifikácií, pohŕdavého insiderstva a pedagogickej malovernosti.".

Podobne aj rady o písaní vo všeobecnosti sú poznačené prílišným zjednodušením, polovičatými radami a idiosynkratickými preferenciami - niekedy bizarnými - vydávanými za profesionalitu.

Vaši učitelia, redaktori, mentori a nadriadení majú za čo zodpovedať.

A vy sa máte čo odnaučiť. Pozrite sa do svojho vnútra a uvidíte.

Tieto rady sú stručné. Ak budete potrebovať ďalšie vysvetlenie k niektorému bodu, vyhľadajte ma. Ak sa chcete so mnou hádať, môžete to skúsiť.