Hodnotenie:
Kniha podrobne a zábavne opisuje život v Buenos Aires v 90. rokoch 20. storočia prostredníctvom zážitkov anglickej novinárky Mirandy Franceovej. Vyvažuje humor a prenikavé postrehy s kritikou spoločenských problémov a zachytáva podstatu Buenos Aires a jeho obyvateľov, známych ako Porteños. Hoci je kniha chválená za štýl písania a hĺbku, čelí aj kritike za údajnú povýšenosť a rozprávačské nezrovnalosti. Niektorí čitatelia v ňom našli potvrdenie vlastných skúseností, zatiaľ čo iní mali pocit, že zobrazenie je príliš negatívne.
Výhody:⬤ Dobre napísaná s humorom a prenikavými postrehmi o argentínskej kultúre
⬤ zachytáva zložitosť života v Buenos Aires
⬤ pre niektorých čitateľov potvrdzujúca
⬤ poskytuje dobrú kombináciu osobných anekdot a historických súvislostí
⬤ zaujme čitateľov príbehmi a postavami, ktoré sa dajú priblížiť
⬤ ponúka pohľad na spoločenské problémy, ktorým čelia v Argentíne.
⬤ Kritici poukazujú na povýšenecký tón a vnímanú nadradenosť v autorovom pohľade
⬤ niektoré časti sú vnímané ako príliš negatívne alebo nevyvážené
⬤ problémy s gramatikou a interpunkciou niektorým uberali na čitateľskom zážitku
⬤ organizácia a tempo rozprávania boli v niektorých kapitolách nekonzistentné.
(na základe 25 čitateľských recenzií)
Bad Times In Buenos Aires
V roku 1993 sa Miranda France presťahovala do Južnej Ameriky, kde ju priťahovalo Buenos Aires ako intelektuálne centrum kontinentu s množstvom spisovateľov a romantickou, vášnivou a tragickou históriou. Zistila, že je to všetko, ale zároveň je to hrozné miesto na život.
Obyvatelia Buenos Aires sú povestní svojou nešťastnosťou. V celej Južnej Amerike sú známi svojou aroganciou, fixáciou na Európu a náladovosťou. Miranda France sa veľmi skoro stretne s „bronca“ - vriacim a sotva ovládateľným hnevom, ktorý je základnou črtou života v argentínskom hlavnom meste.
Zisťuje, že „bronca“ má hlboké korene: násilie a rasizmus prvých európskych osadníkov, diktatúry, najmä v 70. rokoch, keď „zmizlo“ veľa ľudí, dokonca aj Evita Peronová, pretože Evite sa nedá konkurovať.
