Zlaté verše Pytagora a iné pytagorejské fragmenty

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje zbierku prísloví a porekadiel pripisovaných Pytagorovi, ktoré ponúkajú praktickú múdrosť a postrehy, ktoré sú považované za nadčasové a relevantné pre súčasný život. Recenzenti chvália inšpiratívnosť obsahu, zatiaľ čo niektorí vyjadrujú sklamanie z nedostatku faktických historických súvislostí.

⬤ Inšpiratívna a silná múdrosť
⬤ stručná a ľahko čitateľná
⬤ poskytuje pohľad do mysle historickej osobnosti
⬤ všeobecne aktuálnej a potrebnej v súčasnej dobe.

Chýbajú faktické historické informácie; niektorí čitatelia ju považovali za neuspokojivú kvôli absencii konkrétnych faktov.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Golden Verses Of Pythagoras And Other Pythagorean Fragments

Obsah knihy:

V tomto malom zväzku sme sa pokúsili zhromaždiť najlepšie a najspoľahlivejšie súbory etických veršov pripisovaných pytagorejcom.

Pri reprodukcii Pytagorových Zlatých veršov sa použil Hallov preklad z gréčtiny (1657) aj Roweov preklad z francúzštiny od Andra Daciera (1707), ale takmer výlučne sa sledovala Dacierova verzia, ktorá je jasnejšia a zrozumiteľnejšia. Zlaté vety Demokratove, Démophilove similitudy a Pytagorove symboly pochádzajú z Bridgmanovho prekladu a nachádzajú sa v jeho malej knihe Preklady z gréčtiny, ktorá vyšla v roku 1804.

V tomto zväzku sa nachádzajú aj Démophilove Pytagorejské sentencie, ktoré preložil Taylor. Zvyšné súbory veršov, ktoré preložil Taylor, pripojil k svojmu Iamblichovmu Životu Pytagorovmu, ktorý vyšiel v roku 1818.