Zlá povaha alebo s Elvisom v Mexiku

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Javiera Maríasa „BAD NATURE“ sa vyzdvihuje ako ľahká, zábavná novela, v ktorej sa odohráva komická príhoda Elvisa Presleyho počas natáčania filmu „Fun in Acapulco“. Hoci je príjemná a dobre napísaná, nepovažuje sa za nevyhnutné čítanie, najmä pre tých, ktorí nepoznajú film, podľa ktorého vznikla.

Pútavé a vtipné rozprávanie, dobre spracovaná próza, príjemné postavy a rýchle tempo ju robia zábavnou. Rozprávanie poskytuje jedinečný pohľad na Elvisa Presleyho.

Pri rozsahu iba 57 strán pôsobí skôr ako poviedka než ako plnohodnotná novela a nemusí sa páčiť každému, najmä tým, ktorí nepoznajú „Zábavu v Acapulcu“.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Bad Nature, or with Elvis in Mexico

Obsah knihy:

„Všetko sa to stalo kvôli Elvisovi Presleymu.“ Elvis, ktorý prišiel na juh od hraníc nakrúcať film, trval na tom, aby si jeho producenti najali poriadneho Španiela, aby mohol vysloviť svojich pár viet v španielčine s kastílskym prízvukom.

Ruiberriz si však na seba vzal oveľa viac, ako si predsavzal. Jednej osudnej noci zájde konina v miestnom bare priďaleko: opitý Američan uráža miestneho kráľa, a keď grázlik trvá na tom, aby Ruiberriz prekladal, sám Elvis pridá ešte štipľavejšiu poznámku - a kto to musí prekladať?