Zjavila sa mi žena

Recenzie čitateľov

Kniha je lyrickým skúmaním hlbokých emócií, ako sú láska, posadnutosť a výčitky svedomia, ktoré silne rezonujú s tými, ktorí zažili podobné pocity. Je strhujúca a zároveň vtipná, chválená za svoj poetický jazyk a emocionálnu hĺbku.

⬤ Hlboko zrozumiteľná pre tých, ktorí prežili intenzívnu lásku a zlomené srdce
⬤ poetická a lyrická próza
⬤ účinne zachytáva zložité emócie
⬤ považovaná za skrytý klenot
⬤ vyvoláva silné pocity a úvahy o minulých zážitkoch.

Nie je to ľahké čítanie kvôli poetickému jazyku, ktorý sa niektorým môže zdať príliš komplikovaný alebo náročný.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Woman Appeared to Me

Obsah knihy:

Po prvý raz sa tu v angličtine objavujú spoločne vo vynikajúcom preklade Briana Stableforda dva výrazne odlišné romány, ktoré Ren e Vivien vydala pod názvom A Woman Appeared to Me.

Tieto majstrovské diela symbolistickej fikcie, ktoré prvýkrát vyšli v rokoch 1904 a 1905, opisujú Vivienovej posadnuté, mučivé milostné vzťahy, najmä s americkou spisovateľkou Natalie Clifford Barneyovou. Pôvodne boli tieto vysoko sofistikované ukážky poetickej prózy, ktoré ponúkajú nezvyčajnú kombináciu jemnosti a vášnivosti, úspornosti a okázalosti, prijímané s nevôľou kvôli ich vášnivému obhajovaniu lesbizmu, dnes možno považovať za prelomové a celkom bezprecedentné vyznania bolesti a zúfalstva intenzívneho milovania.